Vertaling van "pivot que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

inclinaison de pivot | inclinaison de l'axe de fusée | inclinaison des pivots de fusée | inclinaison du pivot de fusée | angle de pivot | inclinaison de l'axe de pivotement
steering axis inclination | kingpin inclination | inclination of steering knuckle

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

infirmier-pivot | infirmière-pivot | intervenant-pivot | intervenante-pivot
nurse navigator | pivot nurse | patient navigator nurse | patient navigator

taux pivot [ cours pivot ]
central rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Centre européen de la lutte contre le terrorisme d’Europol a commencé à produire ses effets, mais il doit être davantage renforcé. Nous devons également apporter notre soutien au Centre européen de lutte contre la cybercriminalité pour en faire le pivot de la lutte contre ce type de criminalité et afin qu’il prenne la menace terroriste pleinement en compte..
Europol's European Counter Terrorism Centre has started to deliver but we need to reinforce it further. We also need to support the European Cybercrime Centre so it becomes the central hub in the fight against cybercrime, and takes the terrorist threat into account.

Je ne me fais aucune illusion à ce sujet à long terme, parce que même si nous avons toujours valorisé cet aspect et cherché à protéger les droits de ces différentes collectivités à vivre et à s'organiser au Canada, pour renforcer leurs traditions culturelles, notre société finira par s'articuler essentiellement autour de trois pivots culturels: le pivot anglophone d'une part, qui amalgamera la plupart des allophones; le pivot francophone pour lequel l'immigration de gens de tradition francophone au Québec et à l'extérieur jouera un rôle croissant, et le pivot autochtone.
I do not have any illusion that over the long haul, while we must always cherish that and protect the right of these individual collectivities to live and organize within Canada to enhance their cultural traditions, we will eventually evolve with a strong English language, which is amalgam of all these people too, and a strong French language, with again increasing immigrant role within French language traditions in Quebec and outside, and strong Aboriginals.

Nous avons en la matière certaines marges de réduction, et nous débattons de la formule de réduction des tarifs (À ce stade des négociations, nous privilégions la piste de variations limitées autour du nombre pivot définissant les réductions au sein des tranches.) Étant donné la confidentialité des négociations, il s’avère impossible de quantifier ouvertement les marges de négociation.
Here, we have some margins of reduction and we are discussing the tariff reduction formula (At this stage of the negotiations we would think in terms of limited variations around the pivotal number defining the cut within the bands). In view of the confidentiality of the negotiations it would seem to be impossible to openly quantify the negotiating margins.

Nous nous appuierons, dans ce cadre, sur le rôle de pivot des Nations unies et nous prendrons en considération les souhaits et les besoins du peuple et du gouvernement irakiens.
In so doing, we will rely on the pivotal role of the UN and take account of the desires and needs of the Iraqi Government and people.

S'agissant des actions extérieures, nous examinerons les mesures de soutien en faveur du secteur privé et nous analyserons le processus de déconcentration de la gestion de l'aide, pivot de la réforme administrative de la Commission.
In the area of external aid, we shall audit support measures for the private sector and examine the management-decentralisation process (a vital component of the administrative reform of the Commission).

Le rôle pivot que nous jouons dans le cadre de la Convention elle-même requiert un exercice particulier de communication.
The pivotal role that we play in the Convention itself also requires a special exercise in communication.

Nous savons que l'interprétation pivot pose des problèmes.
We know that our relay interpreting system causes problems now and again.

Pour que nous sachions tous de quoi il s'agit, la motion se lit comme ceci: Que la Chambre reconnaisse Montréal comme le pivot économique de la société québécoise et . L'amendement se lit comme ceci: Que la Chambre reconnaisse la région de Montréal comme le pivot économique de la société québécoise et .
So that we are all dealing from the same spot, the motion stated: That this House recognize Montreal as the economic mainspring of Quebec society and- The amendment was: That this House recognize the region of Montreal as the economic mainspring of Quebec society and- The amendment of course was acceptable.

Dix ans ou même cinq ans plus tôt, cette situation aurait été inconcevable; - l'ajustement économique ne peut, bien sûr, être dissocié de problèmes plus larges, ce qui nous conduit à la quatrième raison du rôle pivot de la Communauté dans les circonstances actuelles.
Ten years, or even five years ago, it is inconceivable that we would have been given that task. - Economic adjustment cannot, of course, be divorced from wider issues.

Nous avons une vingtaine d'employés disséminés dans les principaux marchés émergents; ils forment un point focal ou un pivot, dont le but est d'aider les exportateurs à mieux connaître les marchés clés; c'est en outre pour nous une bonne façon de développer des possibilités appropriées de jouer le rôle de « marieurs ».
We have about 20 such people scattered about in key emerging markets, and they provide a focus or linchpin to help exporters understand the key markets better and as a way for us to develop the right opportunities to matchmake.