Il n'y a pas de doute-et je suis sûr que les députés seront d'accord là-dessus-que les gens sont de plus en plus nombreux à se plaindre auprès de leurs députés de ce que le ministère du Revenu est devenu sans pitié pour gratter les fonds de tiroirs afin de générer plus de recettes pour le gouvernement.
There is no question-and I am sure hon. members will attribute to this-that there are more and more people who are complaining to MPs about how vigorous the taxation department has become in scraping every cent out of its pocketbooks so that it can continue to bring more revenue into the government.
