Vertaling van "pistes de solutions identifiées seront " (Frans → Engels) :

Cet «État des lieux», qui sera produit ce printemps et diffusé à l'été, donnera des informations précieuses qui vont alimenter le plan stratégique et le plan d'action du ministère de la Justice dans sa mise en oeuvre de l'engagement prévu à la partie VII de la Loi sur les langues officielles. Les résultats de cet « État des lieux » et les pistes de solutions identifiées seront également étudiés dans le contexte du plan d'action du ministre Dion.
This study, with will be released this summer, will provide precious information for the Department's strategic plan as well as for our action plan for the implementation of the commitment set out in Part VII. The data and possible solutions provided will also be examined in the context of Minister Dion's renewal plan with respect to official languages.

Un certain nombre de solutions alternatives seront identifiées et leurs effets respectifs d'ordre économique, environnemental ou social feront l'objet d'une étude – qualitative et, si possible, quantitative - approfondie.
A number of alternative policy options will be identified and their respective economic, environmental and social impacts assessed in-depth, in qualitative and where possible quantitative terms.

Une fois les options clairement identifiées, le Parlement européen, les États membres et les parties prenantes seront aussi convaincues que moi, non seulement de l’existence d’un problème, mais aussi du fait qu’une solution doit, et peut, être trouvée à l’échelle européenne.
Once the options become clear, the European Parliament, Member States and stakeholders will be convinced, as I am, that not only is there a problem but also that an effective solution must, and can, be found at European level.

Au terme de ce dialogue, les candidats seront invités à remettre leur offre finale sur la base de la ou des solutions identifiées au cours du dialogue.
At the end of this dialogue, the candidates will be invited to submit their final tender on the basis of the solution or solutions identified in the course of the dialogue.

Ensuite, ce sera le travail des ingénieurs en informatique, ou peu importe qui ils seront (1345) Ce sera à eux de nous trouver les pistes de solution.
Then, it will be up to computer engineers, or whoever (1345) They will be the ones to propose possible solutions.

Les dispositions nationales définies ou à définir en matière de gestion et de stockage des déchets radioactifs méritant d'être considérés en rapport avec l'abolition de ces contrôles seront identifiées en vue de rechercher les solutions appropriées dans le respect des exigences de sécurité et de protection du public et des travailleurs et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.
The national provisions that have been defined or are to be defined in relation to the management and storage of radioactive waste, which merits consideration in connection with the abolition of such controls, will be identified with a view to seeking whatever solutions are appropriate to ensure that the requirements of safety and the protection of members of the public, workers and the environment against the dangers of ionising radiation can be met.

A la page 11, on résume les pistes de solutions identifiées dans la première étude.
On page 11, we summarize the avenues for solutions that were identified in the first study.

Ne pourrions-nous pas aussi explorer la possibilité de créer un fonds de secours provenant du fédéral et du provincial, qui servirait à remettre sur pied et à relancer l'économie selon les solutions qui seront identifiées par des organismes représentant différentes sphères de l'industrie, du commerce de détail, de l'agriculture, du tourisme et autres?
Could we not also explore the possibility of creating an emergency fund to which the federal and provincial governments would contribute, for use in getting the economy back on its feet, using solutions suggested by organizations representing different sectors of the retail industry, agriculture, tourism and so on?

Je voudrais d'ailleurs, avec tout le respect qui s'impose, suggérer la création d'un groupe de travail composé de représentants du gouvernement et de la Ligue nationale de hockey qui pourrait assurer le suivi du rapport du sous-comité et voir à l'implantation des solutions qui seront identifiées afin d'assurer l'avenir des équipes canadiennes dans la Ligue nationale.
Furthermore, with all due respect, I'd like to suggest that a task force by created, consisting of government and National Hockey League representatives, to follow up the Sub-Committee's report and ensure the implementation of the solutions identified, in order to guarantee the future of the Canadian teams in the National League.