Traduction de «piste vidéo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piste vidéo transversale
transverse video track

piste vidéo
video track

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
airfield lighting officer | airport lighting team manager | airport lighting team leader | ground lighting officer

piste par piste | mode piste par piste | écriture piste par piste | enregistrement piste par piste | gravure piste par piste
track at once | TAO | track-at-once mode | track-at-once writing | track-at-once recording | TAO mode | TAO writing | TAO recording

piste maître [ piste professeur | piste supérieure | piste haute | piste un | piste 1 | piste maîtresse | piste de contrôle | piste témoin ]
master track [ upper track | teacher's track ]

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
cd store manager | record shop manager | music and video shop manager | music superstore manager

magnétophone bi-piste [ magnétophone bipiste | magnétophone deux pistes | magnétophone 2 pistes | magnétophone à deux pistes | magnétophone demi-piste | magnétophone à double piste ]
twin-track recorder [ dual-track recorder | half-track tape recorder | double-track tape recorder | dual-track tape recorder | half-track recorder | dual track recorder | half track tape ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Vous avez parlé de deux pistes vidéo.
Senator Jean-Robert Gauthier: You talked about two video channels.

On leur offre la possibilité d'offrir deux pistes sonores ou deux pistes vidéo avec les pistes sonores correspondantes.
They are given the possibility of providing two audio feeds or two video feeds with the corresponding audio ones.

Si un distributeur de 750 MHz est obligé d'envoyer deux pistes audio et deux pistes vidéo, cela coûtera-t-il 11c. ou deux fois 11c.?
If a 750 MHz distributor is required to provide two audio feeds and two video feeds, will it cost 11¢ or two times 11¢?

Le président: Donc, on parle de 30 p. 100. C'est vrai que les satellites sont nouveaux, mais il y a seulement 30 p. 100 des foyers qui sont assurés d'avoir dans les deux langues les pistes vidéo et audio.
The Chair: So we are talking about 30 per cent. Of course, the satellite service is new but still it only amounts to 30% of the households who can be sure of receiving the two languages, is that correct?

Le président: Donc, il y a 17 p. 100 des foyers qui sont assurés d'avoir accès aux travaux parlementaires sur CPAC avec un canal vidéo et une piste sonore en anglais, et un canal vidéo et une piste sonore en français. Est-ce que j'ai raison?
The Chair: So 17% of the households are sure of having access to the proceedings of Parliament on CPAC on a video channel and with an English soundtrack, and a video channel and a French soundtrack, is that so?