Vertaling van "piste syrienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]

fonds Madad | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne
European Union Regional Trust Fund | European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis | Madad Fund | Madad Trust Fund

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
airfield lighting officer | airport lighting team manager | airport lighting team leader | ground lighting officer

piste par piste | mode piste par piste | écriture piste par piste | enregistrement piste par piste | gravure piste par piste
track at once | TAO | track-at-once mode | track-at-once writing | track-at-once recording | TAO mode | TAO writing | TAO recording

piste maître [ piste professeur | piste supérieure | piste haute | piste un | piste 1 | piste maîtresse | piste de contrôle | piste témoin ]
master track [ upper track | teacher's track ]

piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]
tracks per inch | TPI [Abbr.]

piste courte | courte piste | piste | anneau de patinage de vitesse courte piste | ovale de courte piste | short track
short track | oval track | short track ice oval | short track speed skating oval | short track speedskating oval | track

piste d'ordres | piste son secondaire | pistecue | piste pilote | piste d'ordre | piste repère
cue track

proposer des pistes pour la création de contenu artistique
present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content

nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport
clean contaminants from airport runways | implement airport runway cleaning approaches | clean contaminants from airport runways | use different techniques to clean contaminants from airport runways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. invite la vice-présidente de la Commission, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à explorer des pistes en vue d'une coopération plus étroite avec la Turquie et la Ligue arabe, afin de protéger la population syrienne et d'améliorer sa situation, y compris en ce qui concerne l'aide humanitaire et l'accès aux services d'information et de communication;
12. Calls on the HR/VP to continuously explore possibilities of closer cooperation with Turkey and the Arab League in order to protect and improve the situation of the Syrian population, including humanitarian support and access to information and communication services;

Elle doit inclure les pistes libanaise et syrienne, et doit faire partie d’une stratégie régionale qui réussisse à régler le conflit israélo-arabe.
It must include the Lebanese and Syrian track and it must be part of a regional strategy that settles the Arab-Israeli conflict.

Certes, la culpabilité de la Syrie est de l’ordre du possible, mais elle est une hypothèse, et je m’étonne et je regrette que tout le monde, les médias, et en écho, hélas, toutes les classes politiques d’Europe, de l’extrême gauche jusqu’à la droite extrême, retiennent uniquement la piste syrienne, qui elle-même est complexe d’ailleurs.
Syria may of course be guilty here, but that is only a hypothesis, and I am surprised and disappointed that there is a universal view that only Syria can be considered as the culprit, whereas Syria’s involvement is a complex issue in itself. This applies to both the media and also, unfortunately, to Europe’s political classes, which seem to have taken up the refrain, from the extreme left to the extreme right.

L'UE et le CCG ont réaffirmé l'importance des pistes syriennes et libanaises pour arriver à un accord de paix global au Moyen-Orient, conformément aux résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité des Nations Unies et conformément aux principes convenus à Madrid en 1991, notamment le principe de l'échange des territoires contre la paix.
The EU and the GCC reaffirmed the importance of the Syrian and Lebanese tracks for a comprehensive peace settlement in the Middle East, in accordance with UNSC resolutions 242 and 338 and the principles agreed at Madrid in 1991, notably the principle of land for peace.

J'espère par ailleurs que les progrès réalisés sur la piste syrienne vont encourager une reprise rapide des pourparlers entre Israël et le Liban, qui pourront alors évoluer en parallèle vers un règlement global de la question des relations d'Israël avec ses voisins du Nord.
I also hope that progress in the Syrian track will pave the way for an early resumption of Lebanese/Israeli talks which could then advance in parallel towards an overall deal on Israel's relations with its northern neighbours.