Vertaling van "piste mérite certainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette thèse a un certain mérite
the contention has some merit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du coup, un certain nombre de pistes méritent réflexion. D'autant plus qu'elles ne sont guère coûteuses à mettre en oeuvre - beaucoup moins, en tout cas, que 1 million d'écus par mort sur la route.
Against this background, several possibilities need to be explored, especially where they are not expensive to put into effect and much less, at any rate, than ECU 1 million per death on the roads.

Sur le plan réglementaire, le gouvernement pourrait décider d'adopter un cadre réglementaire qui lui permettrait de gérer efficacement la mise en œuvre de la Partie VII. Cette piste mérite certainement d'être explorée.
At the regulatory level, the government could decide to adopt an effective regulatory framework for the implementation of Part VII. This avenue is certainly worth exploring.