Traduction de «piste de remontée des engins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piste de remontée des engins
transportation run [ transportation track ]

exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique
operators of cable-cars,chair-lifts an other such mechanical units

engin de damage de pistes
piste caterpillar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La piste est remontée et conduit tout droit au siège du Parti conservateur.
Now the trail is leading right back to Conservative Party headquarters.

La directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) garantit que les États membres évaluent les incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement, y compris la construction de pistes de ski, de remontées mécaniques, de téléphériques et d'aménagements associés.
The EU's Environmental Impact Assessment (EIA) Directive ensures that Member States assess the effects of certain private and public projects on the environment, including the construction of ski-runs, ski-lifts, cable cars and associated developments.

Les inspecteurs peuvent ordonner l'interruption ou le retardement de la remontée d'un engin jusqu'à ce qu'ils soient montés à bord du navire mais en aucun cas plus de 30 minutes après la réception du signal visé au paragraphe 1.
The inspectors may order the interruption or delay in the hauling of the fishing gear until they have boarded the fishing vessel and in any event no more than 30 minutes after receiving the signal referred to in paragraph 1.

3. Le navire de pêche faisant l'objet de l'arraisonnement ne doit pas être requis de stopper ou de manœuvrer au cours d'une activité de pêche, de mise à l'eau ou de remontée d'un engin de pêche.
3. The fishing vessel to be boarded shall not be required to stop or manoeuvre when fishing, shooting or hauling.

Cette industrie utilise justement les pistes d'atterrissage de Mirabel pour tester ses engins.
This industry specifically uses the Mirabel landing strips to test its crafts.

À ma connaissance, la piste d'atterrissage de Mirabel est la seule au Canada à avoir la capacité de recevoir ce genre d'engins.
To my knowledge the landing strip at Mirabel is the only one in Canada that is capable of receiving this type of craft.

Nous n'allons pas amener des engins de terrassement en Louisiane ou à Quito pour fabriquer des pistes d'atterrissage.
We're not going to take earth movers down to Louisiana or to Quito to pour runways.

M. considérant que les mesures techniques portant sur les filets de pêche doivent garantir que les juvéniles puissent s'échapper avant la remontée des filets à bord et considérant que les engins de pêche doivent être adaptés au type de pêche,
M. whereas technical measures for fishing nets ensure that young fish are able to escape before nets are hauled back on board, and whereas it is necessary to ensure that fishing gear is appropriate to the fisheries,

- pistes de ski, remontées mécaniques et infrastructures similaires,
- ski slopes, ski lifts and the like,

a) Pistes de ski, remontées mécaniques et téléphériques et aménagements associés.
(a) Ski-runs, ski-lifts and cable-cars and associated developments;