Vertaling van "piscine était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'entretien en piscine | agent d'entretien en piscine/agente d'entretien en piscine | agente d'entretien en piscine
attendant in swimming pool | swimming pool attendant | pool attendant | swimming facility attendant

piscine extérieure | piscine de plein air | piscine en plein air | piscine | piscine découverte | piscine ouverte | bassin de plein air | bassin | bassin ouvert
outdoor swimming pool | open-air pool | open-air swimming pool | outdoor pool | swimming pool

monteur de piscines en plastique vinylique [ monteuse de piscines en plastique vinylique | installateur de piscines en plastique vinylique | installatrice de piscines en plastique vinylique ]
vinyl pool installer

piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]
spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]

piscine à l'électrolyse au sel | piscine au sel | piscine à chloration au sel | piscine d'eau salée | piscine à l'eau salée
salt chlorinated pool | salt water pool | salt water swimming pool | salt chlorinated swimming pool

piscine extérieure [ piscine de plein air | piscine en plein air | bassin en plein air ]
outdoor swimming pool [ outdoor pool | open air swimming pool | open-air pool ]

pile piscine | réacteur piscine
swimming pool reactor

piscine naturelle | piscine écologique | piscine biologique
natural pool | natural swimming pool | swimming pond

maintenir la qualité des eaux d’une piscine
keep up quality of pool water | sustain quality of pool water | maintain pool water quality | maintain quality of pool water

mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines
protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois mois après sa construction, cette piscine était remplie à craquer, et il y avait des gens sur la liste d'attente.
Within three months this pool was built, packed to capacity, and there were people on the waiting list.

Dans le cadre de la procédure formelle d’examen, les autorités norvégiennes ont précisé que seul l’accès à certaines installations du CLK (comme la piscine) était payant, alors que le centre de fitness était gratuitement accessible à tous jusqu’en 1996, date à laquelle la commune a commencé à faire payer les utilisateurs (5).
In the context of the formal investigation procedure, the Norwegian authorities have clarified that users were only charged for accessing some of the facilities of the KLC (i.a. the swimming pool) but anyone could access the fitness centre free of charge until 1996 when the municipality started charging the users (5).

Cela fait près de 50 ans que la piscine n'a pas été rénovée, et aucun projet n'était prévu avant quelques années.
This pool had not had an update in almost 50 years and was not scheduled for one for quite a few more years.

Si je comprends bien, c'était un des sujets de préoccupation. Par ailleurs, pour donner suite aux questions posées par M. Scarpaleggia, si nous insistons sur le fait que la quantité de 50 000 litres correspond au volume d'une piscine extérieure moyenne, cela nous donne une bonne idée de la quantité d'eau dont il est question.
Also, following up on the questions that Mr. Scarpaleggia asked, if we focus on the amount of 50,000 litres as being the average backyard swimming pool, that gives you a good sense of the amount of water we're talking about.

Bien que la municipalité n’ait introduit des droits d’accès au centre de fitness pour les utilisateurs qu’à partir de 1996, depuis les années soixante-dix, le paiement de tels droits était demandé aux utilisateurs de certaines installations du CLK, notamment la piscine.
Although the municipality did not introduce user fees for access to the fitness centre until 1996, since the 1970s it required such a fee from the users of parts of the KLC, in particular the swimming pool.

Madame la Présidente, il n'était pas prévu que je prenne la parole, mais j'ai entendu ce débat et il fallait que je saute dans la piscine pour nager un peu avec mes collègues qui veulent tenir un débat sur ce sujet, et je suis très heureux de le faire.
Madam Speaker, I was not originally on the schedule to speak, but I heard this debate and I had to jump in the pool and swim a little with my colleagues who want to engage in a debate on this subject and I am very pleased to do so.

Il leur était même interdit de fréquenter les piscines publiques.
They were even forbidden to visit public swimming baths.

Il a mis sur pied un programme d'apprentissage de la natation qui était gratuit pour tous les participants et c'est à lui qu'on doit la piscine Dunc Schooley.
He created a learn to swim program free to all participants and he was the driving force behind the Dunc Schooley Swimming Pool.

J’ignore si, dans la canicule de l’été dernier, la piscine d’argent dans laquelle s’est baigné M. Radwan était remplie d’euros ou de dollars, mais le fait est que ce rapport assure une excellente protection à l’argent que les citoyens européens placent dans leurs banques.
I do not know whether, in the heat of this past summer, the pool of money in which Mr Radwan bathed was full of euro or dollars, but the fact remains that this report provides excellent protection for the money which the European citizens deposit in their banks.