Vertaling van "pisciculture a bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

réussir | mener à bien
put across | put over

auge de pisciculture | bac de pisciculture
hatching trough

pisciculture côtière | pisciculture littorale
fishfarming along the coast

pisciculture intensive intérieure | pisciculture intensive sous toit
intensive indoor fish cultivation | intensive indoor fish farming

biens et services [ bien économique ]
goods and services

étang à poissons | étang à pisciculture | étang d'élevage
fish pond

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Franchement, pour que les piscicultures de saumon sur l'une quelconque des rivières de saumon qui restent—et il y en a de moins en moins chaque année sur la côte Est—des rivières qui peuvent toujours maintenir un stock géniteur de saumon, que ce soit la rivière Mersey, la Margaree ou la Miramichi, peu importe la rivière qu'on veut choisir, si le MPO appuyait le saumon spécifique à la rivière comme stock géniteur qui a fonctionné très bien également pour le saumon de la rivière Saint-Jean—et il y avait une pisciculture de saumon à l'embouchure de la rivière Gold—, alors les échappés ne poseraient plus de problème.
Quite frankly, for salmon farms on any surviving salmon river, and there are fewer and fewer of those every year on the east coast, rivers that can still maintain a breeding stock of salmon, whether it's the Mersey or the Margaree or the Miramichi, whichever river you want to pick, if DFO supported the breeding of river-specific salmon as brood stock that worked as well as the Saint John River salmon—and there was a salmon farm at the mouth of the Gold River—then escapees would no longer be a problem.

Ma deuxième question est la suivante: S'il y a bel et bien des dommages à l'environnement, lequel des trois types de pisciculture serait le plus écologique?
My second or supplemental question is this: If there is such a thing that's called “damage to the environment”, which one of the three kinds of fish farming would be most friendly to the environment?

Pour ce qui est du montant des fonds fédéraux accordés, bien que ceux-ci soient, comme vous vous en doutez, fort appréciés, il est modeste en comparaison au montant que les entreprises consacrent à leur propre R-D en vue de résoudre certains des problèmes fondamentaux de la pisciculture.
As to the amount in terms of awards federally, although it's, you know, very appreciated, it is small compared to the amounts that the companies are putting into R&D corporately in order to address some of the fundamental issues about growing the fish.

Il revêt une importance vitale pour la pisciculture, l'agriculture, le bien-être animal, l'alimentation humaine et le secteur de la pêche en général.
The industry is of vital importance to fish farming, agriculture, animal welfare, human nutrition and the fisheries sector in general.

Les pisciculture européennes sont soumises à des inspections rigoureuses et à des régimes de contrôles de qualité qui assurent le respect des normes les plus strictes en matière d’environnement et de bien-être et la mise à disposition du public d’un produit entièrement sain, fiable et non toxique.
EU fish farms undertake rigorous inspection and quality control regimes to ensure that only the highest possible environmental and welfare standards are met and that the public is provided with an entirely safe, non-toxic and reliable product.

La pisciculture a bien progressé mais elle tend désormais à se ralentir, tandis que la conchyliculture a connu une progression relativement modeste de 2,1 % en moyenne par an.
The progress of fish farming has been good but is now tending to slow down, while shellfish culture advancement was rather modest with an average 2,1 percent per year.

Le fédéral est d'avis que la province a bien agi dans le cadre de ses compétences, compte tenu de ses responsabilités en matière de lutte contre les maladies dans ses piscicultures, exposées dans la nouvelle Loi sur l'aquaculture du Nouveau-Brunswick.
It is the federal government's view that the Province has acted appropriately and within its jurisdiction, given its responsibilities for controlling diseases in its fish farms, as set out in the New Brunswick Aquaculture Act.

Ça dépend du type de saumon produit par la pisciculture. Ça peut être du saumon kéta, sockeye, quinnat, coho ou, bien sûr, du steelhead.
It depends on what type of salmon the hatchery is designed to produce, whether it is chum, sockeye, chinook, coho or indeed whether it is steelhead.