Vertaling van "pirker a clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pirker a clairement expliqué les objections, mais cela ne se tient pas lorsqu'un membre de votre groupe, M. Helmer, écrit qu'il faudrait mettre un terme aux droits automatiques, à la Convention de Genève et au droit d'entrée automatique pour les personnes réputées faire l'objet de persécutions.
Mr Pirker has spelled out the objections but it is not being consistent when one Member of your group, Mr Helmer, is writing that they should end the automatic rights or end the Geneva Convention and end the automatic right of entry for those deemed to be suffering from persecution. We need to be absolutely clear where they are coming from.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Pirker - que je félicite - expose clairement la nécessité d’enfin créer une politique commune au niveau européen contre l’immigration clandestine et le trafic des êtres humains.
– (IT) Mr President, the report by Mr Pirker – whom I congratulate – clearly sets out the need finally to create a common policy at European level against illegal immigration and trafficking in human beings.

De toute façon, et malgré des efforts louables de M. Pirker, ce rapport est ambigu dans sa formulation générale, car il n'ose pas dire clairement que la démarche de la Commission, dans sa communication sur l'immigration, est erronée.
In any case, despite Mr Pirker’s laudable efforts, this report is ambiguous in the way it is worded in general, because it does not dare to say clearly that the Commission’s approach, in its communication on immigration, is wrong.