Traduction de «pires provinces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche de la pire éventualité [ échantillonnage dans les pires conditions | approche du pire cas ]
worst case approach

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]
Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]

province du Cap
Cape Province

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

scénario du pire
worst-case scenario

puissance isotropique rayonnée équivalente | PIRE
effective isotropic radiated power | EIRP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Ottawa, et l'Ontario n'est pas la pire province, une mère célibataire avec un seul enfant reçoit environ 950 $, et le loyer moyen à Ottawa est de 950 $.
In Ottawa, and Ontario is not the worst province, a single mother with one child receives about $950, and the average rent in Ottawa is $950.

Mme Pierrette Venne: J'aimerais simplement que M. Benoit réponde à mon collègue parce qu'apparemment, ce n'est pas le Québec qui est la pire province.
Ms. Pierrette Venne: I'd simply like Mr. Benoit to answer my colleague because apparently Quebec is not the worst province.

Le mauvais côté de cela.et je ne veux pas dire mauvais dans un sens artificiel, mais cela crée des problèmes à l'échelle nationale, parce que j'exploite une ferme en Ontario et, traditionnellement, il s'agit d'une des pires provinces pour soutenir son agriculture.
The bad part about that.And I don't mean bad in a factitious way, but it creates problems on a national level, because I farm in Ontario and it's traditionally been one of the worst of all the provinces for sticking up for agriculture.

Ottawa ne le fait pas. La pire province est l'Ontario, elle ne réinvestit dans son réseau routier que la moitié du produit de sa taxe sur l'essence.
The worst province is Ontario, which only reinvests half its gas tax money in roads.

La semaine dernière, plusieurs provinces slovènes ont été gravement touchées par une catastrophe naturelle - la pire inondation de mémoire d'homme.
Last week several Slovenian provinces were badly affected by a natural disaster – the worst flooding in living memory.

Cela est vrai pour les pires provinces, soit celles où il y a tellement de chevauchements de programmes fédéraux et provinciaux que les Canadiens n'ont d'autre choix que d'attendre que le gouvernement leur dise à quoi se chiffrera leur revenu.
This is true of the worst provinces. I define those as the ones where there are so many overlapping federal and provincial programs that Canadians have no choice but to sit and wait for the government to tell them what their income is going to be.