Vertaling van "pires déceptions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche de la pire éventualité [ échantillonnage dans les pires conditions | approche du pire cas ]
worst case approach

responsable de la planification de la déception [ planificateur d'opération de déception | planificateur en matière de déception | auteur de la déception ]
deception planner [ deceiver ]

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]
Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]

déception | déception électronique
electronic deception | spoofing

traverser la pire crise
undergo the worst shakeout (to)

scénario du pire
worst-case scenario

déception
deception

déception électronique (1) [ ED (2) | DE (3) ]
electronic deception [ ED ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous regardons notre feuille de route, nous n'en sommes pas très heureux car c'est au niveau du transfert de la productivité vers la concurrence et vers la prospérité que nous connaissons les pires déceptions.
If we ask how we have done, we come away with not a very happy picture, because it's the transmission from productivity through competitiveness to prosperity where in fact disappointments are large.

Ce serait peu inadapté et stupide, ce serait irresponsable, ce serait pire qu’un crime – ce serait une déception.
That would be unimaginative and stupid, it would be irresponsible, it would be worse than a crime – it would be a delusion.

Je n’ai pas l’intention de gâcher ce moment solennel, mais je sais qu’à long terme il n’y a rien de pire que l’aveuglement et que rien ne cause plus de dégâts politiques que le refus d’accepter l’histoire avec toutes ses contradictions, ses déceptions et ses difficultés.
Far be it from me to pour cold water on this solemn moment, but I know that there is in the long term nothing worse than self-deception, and that nothing does more political damage than the unwillingness to accept history with all its contradictions, bitterness and difficulties.

C'est l'autre immense déception de ce sommet, lors duquel on s'est contenté de souscrire aux engagements précédemment adoptés sans être capables de se doter de moyens concrets pour les atteindre, et ce comme à Monterrey d'ailleurs, voire pire encore.
This was the other huge disappointment at the Summit, where we confined ourselves to subscribing to commitments that had previously been undertaken without any means of obtaining the tangible resources required for their fulfilment. This, incidentally, had happened in Monterrey too, but it was even worse in Rome.