Vertaling van "pires difficultés économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

difficultés économiques
economic hardship

Difficulté liée au logement et aux conditions économiques
Problem related to housing and economic circumstances

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle
economic and social conversion of areas facing structural difficulties

difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale
economic,societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Récemment, l'UE s'est heurtée à de nombreuses difficultés: l'une des pires crises économiques depuis sa création, un afflux sans précédent de réfugiés à ses frontières extérieures et une série d'attentats terroristes au sein de l'UE.
Recently the EU has had to deal with multiple challenges: one of the worst economic crises since its creation, an unprecedented arrival of refugees at its external borders and a series of terrorist attacks within the EU.

La République d’El Salvador est un des pays d’Amérique centrale qui traversent les pires difficultés économiques et sociales. L’Union européenne doit donc absolument lui accorder un soutien massif pour qu’il puisse sortir du chaos social que cette catastrophe naturelle laisse derrière elle.
Given that El Salvador is one of the countries most afflicted by economic and social difficulties in Central America, it is imperative that the European Union offers a massive level of support in order to tackle the social chaos caused by this natural disaster.

Serait-il rassuré par la présence dans les coulisses d'un parti dont la raison d'être est de saboter le Canada et qui plongerait le Québec dans les pires difficultés économiques de son histoire?
Would that investor be reassured by the presence, behind the scenes, of a party whose raison d'être is to sabotage Canada, a party that would put Quebec in the worst economic situation of its history?

Le protectionnisme est absolument la pire réaction à avoir en période de difficultés économiques.
Protectionism is absolutely the worst response in difficult economic times.

Monsieur le Président, tous les grands économistes du monde s'entendent pour dire que la pire chose que l'on puisse faire pour stimuler l'économie au cours d'une période de difficultés économiques, c'est d'augmenter les impôts.
Mr. Speaker, all the top economists in the world agree that raising taxes during these economic times is absolutely the worst thing to do to help our economy.

D'autres, au contraire, éprouvent les pires difficultés à aller de l'avant, face au double obstacle que représentent l'obstruction interethnique et un paysage politique et économique complètement en ruine.
Others are finding it enormously difficult to make headway against the twin obstacles of inter-ethnic obstruction and a shattered political and economic landscape.

Les pays qui se sont croisé les bras lorsque c’était économiquement possible, éprouvent maintenant bien entendu les pires difficultés à respecter le pacte de stabilité.
The countries which did nothing when it was economically possible, are now, of course, struggling the most to observe the Stability Pact.

C'est tout simplement illogique. Même s'ils sont confrontés aux pires difficultés économiques de leur histoire, les Cubains réussissent à rester solidaires du monde entier.
In the midst of some of the most difficult economic times in the history of Cuba, Cuba is able to maintain its international solidarity.

Les agriculteurs de l'ouest du Canada continuent d'être aux prises avec les pires difficultés économiques qu'ils aient jamais eues.
Western Canadian farmers are continuing to face some of the toughest economic times ever.