Traduction de «pire et s’attendaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

Le Pirée
Piraeus

espérer que tout s'arrangera, mais être prêt au pire
hope for the best but be prepared for the worst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi que M. Milana et d’autres l’ont souligné, il reste encore beaucoup à faire, mais beaucoup d’entre nous se préparaient au pire et s’attendaient à une reprise de la guerre civile.
As Mr Milana and others have pointed out, much still needs to be done, but many of us were preparing for the worst and expecting the civil war to start up again.

Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que nous avons perdu, net, 22 000 emplois en janvier, ce qui est encore pire que ce à quoi s'attendaient les experts.
Mr. Speaker, we learned today that we lost 22,000 net jobs in January, and this is much worse than the experts predicted.

Je m’y suis rendu sans préjugés ni idées préconçues, mais la situation que j’y ai trouvée est encore pire que ce à quoi je m’attendais: c’est une poudrière prête à exploser avec un effet de dominos sur toute la région.
I set off without any prejudices or preconceived ideas, but the situation I found was worse than I had expected: it is a powder keg ready to explode, and it will have a domino effect throughout the area.

Je pensais être immunisé, mais Jénine offrait un spectacle pire que celui auquel je m'attendais.
I thought I was immune, but Jenin was worse than I had imagined.

Au dire de la majorité des experts, le ministre des Finances a présenté un bon budget, car les contribuables québécois et canadiens s'attendaient au pire.
According to most of the experts, the Minister of Finance has presented a good budget, because the taxpayers of Quebec and of Canada were expecting the worst.

Des intervenants municipaux et du personnel de ministères provinciaux experts en la matière disaient qu'il y avait tel ruisseau ici, tel canal de drainage là, l'eau pourrait aller par ici, elle pourrait aller par-là.Ils s'attendaient à une inondation de 152 000 acres, au pire.
We had to have municipal stakeholders and provincial staff who were experts on the subject, and they were saying there's this creek here, there's that drain there, it might go this way, it might go that way. They were anticipating it could flood up to 152,000 acres of land in a worst-case scenario.