Vertaling van "pire catastrophe écologique jamais connue " (Frans → Engels) :

La stratégie Europe 2020 a été lancée alors que la croissance et les niveaux de productivité de l'UE étaient inférieurs à ceux enregistrés dans d'autres pays développés, dans un contexte marqué par la détérioration rapide de son environnement économique et social et au lendemain de la pire crise financière mondiale que l'UE ait jamais connue.
The Europe 2020 strategy was initiated against a background of lower growth and productivity levels than in other developed countries and a rapidly deteriorating economic and social environment, in the wake of the worst global financial crisis the EU has ever faced.

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, quand j'ai été élu pour la première fois, il y a cinq ans, j'ai visité le site de la pire catastrophe écologique qu'on ait eue au Canada, les étangs bitumineux de Sydney, en Nouvelle-Écosse.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, when I was first elected five years ago, I visited the worst environmental disaster in Canada, the Sydney tar ponds in Nova Scotia.

Ma circonscription se trouve dans les Territoires du Nord-Ouest à l'aval d'une des pires catastrophes écologiques mondiales, à savoir les sables bitumineux d'Athabasca.
My constituency in the Northwest Territories is downstream from one of the worst environmental disasters in the world, the Athabasca tar sands.

La plateforme qui a explosé récemment dans le golfe du Mexique n’a été construite qu’en 2001 et le naufrage qui s’en est ensuivi est à l’origine d’une des pires catastrophes écologiques connues à ce jour.
The recent explosion in the Gulf of Mexico involved a platform which was only built in 2001 and its subsequent sinking is causing one of the biggest ecological disasters to date.

Pendant dix ans, nous avons été secoués par la pire crise économique jamais connue.
Ten years on, we find ourselves shaken by the worst economic crisis we can remember.

Mesdames et Messieurs, il s’agit de loin de la pire catastrophe écologique jamais connue en Espagne, d’un désastre aux dimensions européennes qu’aucun pays n’a les moyens d’affronter seul.
Ladies and gentlemen, this is by far the worst ecological disaster that my country has suffered and it is a disaster of European proportions that no country has the means to tackle alone.

M. Deepak Obhrai: .a été la pire catastrophe qu'ait connu ce pays.
Mr. Deepak Obhrai: was one of the biggest disasters the country ever had.

Le gouvernement précédent a exempté d'une évaluation environnementale ces étangs bitumineux décrits comme la pire catastrophe écologique au Canada.
The tar ponds, described as Canada's worst environmental disaster, were exempted by the previous government from an environmental assessment.

Je lui demanderais, avec une ministre qui ne semble pas maîtriser un dossier qui est pourtant crucial pour l'avenir économique et touristique des Îles-de-la-Madeleine, et qui peut créer une des pires catastrophes écologiques de la région, s'il n'est pas inquiet, justement, et s'il ne devrait pas voir à son affaire, dans son comté, et voir à ce que le Irving Whale, son renflouage se fasse de façon plus compétente que celle que nous présente la ministre de l'Environnement?
Is he not concerned to see that his minister does not seem to understand this issue which is so crucial for the economic future and tourism of the Magdalen Islands, a situation which could cause one of the worst ecological catastrophes in the area, and should he not see to it that the Irving Whale be refloated in a more competent manner than that described by the Minister of Environment?