Vertaling van "pire catastrophe industrielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident industriel [ catastrophe industrielle | désastre industriel ]
industrial accident

convention sur la prévention des catastrophes industrielles
Convention on the Prevention of Industrial Disasters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que, le 24 avril 2013, l'immeuble Rana Plaza, de huit étages, situé dans la ville de Savar à la périphérie de Dacca, qui abritait plusieurs ateliers de confection, s'est effondré, faisant plus de 1 100 morts et quelque 2 500 blessés; que l'effondrement du Rana Plaza est la pire catastrophe industrielle qu'ait connue le Bangladesh et la défaillance accidentelle de la structure d'un bâtiment la plus meurtrière de l'histoire moderne;
A. whereas on 24 April 2013, the Rana Plaza, an eight-storey building in Savar, outside Dhaka, housing several garment factories, collapsed, causing the death of over 1 100 people and leaving some 2 500 people injured; whereas the Rana Plaza building collapse was Bangladesh’s worst-ever industrial disaster and the deadliest accidental structural failure in modern history;

B. considérant que l'effondrement du Rana Plaza est la pire catastrophe industrielle qu'ait connue le Bangladesh et la défaillance accidentelle de la structure d'un bâtiment la plus meurtrière de l'histoire moderne;
B. whereas the Rana Plaza building collapse was Bangladesh’s worst-ever industrial disaster and the deadliest accidental structural failure in modern history;

Cette horrible tragédie est considérée comme la pire catastrophe industrielle dans le pays depuis son accession à l'indépendance, en 1991.
This horrific tragedy is said to be the nation's worst national industrial disaster since its independence in 1991.

B. considérant que l'effondrement de l'immeuble du Rana Plaza est la pire catastrophe industrielle qu'ait connue le Bangladesh et la défaillance accidentelle de la structure d'un bâtiment la plus meurtrière de l'histoire moderne;
B. whereas the Rana Plaza building collapse is Bangladesh’s worst-ever industrial disaster and the deadliest accidental structural failure in modern history;

Le 3 décembre 1984, une usine de produits chimiques de la Union Carbide a libéré un nuage de gaz toxique dans l'atmosphère de Bhopal, ce qui a entraîné la pire catastrophe industrielle que le monde ait connu.
On December 3, 1984, the Union Carbide chemical plant released poisonous gas over the city of Bhopal, causing the worst industrial accident the world has ever seen.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, les étangs bitumineux de Sydney constituent l'une des pires catastrophes écologiques au Canada, un regrettable héritage des anciennes pratiques de l'ère industrielle.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the Sydney tar ponds is one of the worst environmental disasters in Canada, an unfortunate legacy of past practices of the industrial age.

B. considérant que cette explosion constitue l'une des pires catastrophes industrielles survenues en France au cours de ces cinquante dernières années et l'un des accidents industriels les plus meurtriers que l'Europe ait jamais connu,
B. whereas the explosion is one of the worst industrial disasters in France in over 50 years, as well as one of Europe's most lethal industrial accidents ever,