Traduction de «pire au sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche de la pire éventualité [ échantillonnage dans les pires conditions | approche du pire cas ]
worst case approach

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]
Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

traverser la pire crise
undergo the worst shakeout (to)

scénario du pire
worst-case scenario

puissance isotropique rayonnée équivalente | PIRE
effective isotropic radiated power | EIRP

puissance isotrope rayonnée équivalente | PIRE
effective isotropic radiated power | EIRP | ERP | effective radiated power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'assiduité du sénateur Thompson est la pire au Sénat.
Senator Thompson's attendance record is the worst in the Senate.

Pour le meilleur ou pour le pire, le Sénat est devenu un symbole de cette exclusion institutionnalisée, de même que de la sous-représentation.
For better or worse the Senate has become a symbol of this institutional exclusion and under-representation.

Pire, ce Sénat à majorité libérale, non élu et sans comptes à rendre continue d'ajourner le débat jour après jour.
What is worse, the unelected, unaccountable Liberal dominated Senate continues to adjourn debate every day.

Le sénateur Murray : Mon ami me donne l'occasion d'exprimer un point de vue dont j'ai déjà fait état dans le passé, je crois : le pire au Sénat, ce n'est pas que les sénateurs soient nommés, c'est plutôt la grossière sous-représentation de l'Ouest, et particulièrement de la Colombie-Britannique.
Senator Murray: My friend has given me a great opportunity to express a point of view, which I think I have done before, that the worst thing about the Senate is not the fact that its members are appointed; it is the gross under-representation of Western Canada, especially British Columbia.

Or, pour l'Alberta, c'est la pire des possibilités, c'est même pire que l'abolition du Sénat.
For Alberta, that is the very worst possibility, much worse than abolishing the Senate”.