Vertaling van "piraterie ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]
piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

piratage informatique | piratage | piraterie informatique | piraterie
computer hacking | computer burgling | hacking | piracy

lutte contre la piraterie [ CP | contre-piraterie ]
counter-piracy

commettre une piraterie [ commettre un acte de piraterie ]
commit piracy

Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]
Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP [Abbr.]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

piraterie routière
carjacking

acte de piraterie
piratical act

piraterie de publicité
publicity piracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) sera passible de réduction subséquente advenant que de telles pratiques de piraterie sont démontrées évidentes.
(b) shall be liable to subsequent adjustment if such predatory marketing practices have occurred.

a) ne sera pas augmentée suite à une résultante de pratiques de piraterie en matière de commercialisation y inclus la privation d’un marché traditionnellement fourni dans le but de fournir un autre marché non traditionnel; et
(a) shall not be augmented as a result of predatory marketing practices, including the shorting of a market traditionally supplied for the purpose of supplying a market not traditionally supplied; and

6. souligne que la lutte contre la piraterie ne sera fructueuse que si l'on s'attaque aux causes du phénomène, qui se trouvent à terre, et résident notamment dans la pauvreté et dans la carence de l'État, et ne peuvent être éradiquées que par la paix, le développement et la construction d'un État en Somalie;
6. Stresses that fighting piracy successfully will be made possible only by addressing the root causes of the problem, which are land-based, which include poverty and a failed state, and can be eradicated only by means of peace, development and state-building in Somalia;

5. souligne que la lutte contre la piraterie ne sera fructueuse que si l'on s'attaque aux causes du phénomène, qu'il faut chercher "à terre", la pauvreté et la déliquescence de l'État, et qui ne sauraient être éradiquées que par l'établissement de la paix, du développement et le renforcement de l'État en Somalie;
5. Underlines that fighting piracy successfully will only be possible by addressing the root causes of the phenomenon, which are to be found on land, namely poverty and a failed state, and which can only be eradicated by achieving peace, development and state-building in Somalia;

6. souligne que la lutte contre la piraterie ne sera fructueuse que si l'on s'attaque aux causes du phénomène, qui se trouvent à terre, et résident dans la pauvreté et dans la carence de l'État, et ne peuvent être éradiquées que par l'établissement de la paix, du développement et d'un État en Somalie;
6. Underlines fighting piracy successfully will be made possible only by addressing the root causes of the problem, which are land-based, consist of poverty and a failed state, and can be eradicated only by means of peace, development and state-building in Somalia;

L'impact de la piraterie sur les conditions de travail et de vie des marins mais aussi sur la perspective de carrières des gens de mer sera examiné autour d'une table ronde consacrée au coût humain de la piraterie.
A round table on the human cost of piracy will look at the impact of piracy on seamen’s work and lives and on seafarers’ career prospects in general.

12. L'endiguement de la piraterie en mer sera d'autant plus efficace que des efforts seront déployés pour s'attaquer aux causes profondes du phénomène, en mettant particulièrement l'accent sur l'amélioration des moyens de subsistance et des perspectives économiques et sur le renforcement de l'État de droit.
Containment at sea will be further strengthened by efforts to tackle the root causes of piracy, focused on improving livelihoods, economic opportunities and the rule of law.

– Madame la Présidente, la recrudescence des actes de piraterie en mer sera-t-elle l’occasion pour l’Union européenne de mettre en œuvre les moyens de défendre, si nécessaire et partout où cela sera nécessaire, ses valeurs et ses intérêts?
– (FR) Madam President, would the increase in acts of sea piracy not be a chance for the European Union to use the means to defend its values and interests, if necessary and wherever necessary?

- la désignation d'un ou plusieurs correspondants administratifs dans chaque Etat membre pour les questions relatives à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, comme cela existe déjà pour les aspects relatifs au contrôle à la frontière extérieure de l'UE, qui sera à la fois l'interlocuteur des milieux professionnels et des autorités de contrôle dans les autres Etats membres, et l'instauration d'un comité de contact au niveau de l'Union européenne qui sera composé des correspondants nationaux et présidé par la Commission et dont la tâche sera de développer la coopération, de promouvoir l'échange d'informations et d'examiner toutes les questions relatives à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, à l'exception des questions relevant du domaine pénal [13].
- the designation of one or more administrative correspondents in each of the Member States responsible for dealing with operators and supervisory authorities on questions of combating counterfeiting and piracy in the single market, as already exist for matters concerning checks at the external border of the EU, and the establishment of an EU-level contact committee, made up of the national correspondents and chaired by the Commission, with the task of developing cooperation, promoting the exchange of information and examining all the various aspects of combating counterfeiting and piracy in the single market, except for penal matters [13].