Vertaling van "pirater des systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pirate informatique [ informaticien pirate | pirate | casseur | craqueur | digipirate | braqueur informatique | pirate informaticien ]
hacker [ computer hacker | computer cracker | cracker ]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

cache-œil de pirate | cache-œil | œil de pirate | bandeau de pirate | bandeau
pirate eye patch | eye patch

pirate adolescent | pirate adolescente | pirate ado | piratin | piratine
script kiddy | script-kiddy | script kiddie | script kid

logiciels piratés | logiciels pirates | logiciels commerciaux piratés
warez

pirate | pirate informatique
cracker

Parti Pirate du Canada [ PPC | Parti Pirate ]
Pirate Party of Canada [ PPCA | Pirate Party ]

pirate de génétique libre [ pirate de la bio-informatique libre ]
biohacker

configuratrice de systèmes | configuratrice système | configurateur de systèmes/configuratrice de systèmes | configuratrice systèmes
IT system configurator | system configuration professional | system configurator | system setup professional

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des paiements frauduleux peuvent également être exécutés à l'aide de cartes volées ou contrefaites utilisées pour payer dans les magasins ou retirer de l'argent à des distributeurs automatiques, ou après avoir piraté des systèmes informatiques de traitement des paiements (par exemple, en manipulant les terminaux de points de vente destinés aux transactions par carte) ou encore après avoir illégalement relevé les plafonds des cartes de crédit pour éviter la détection des dépenses excédentaires Les statistiques en matière de fraude à la carte montrent que dans 66 % des cas, la fraude est commise sans disposer de la carte elle-même, en utilisant les données de la carte obtenues frauduleusement.
Payments can also be fraudulently executed through counterfeit or stolen cards used to pay in stores or withdraw cash at ATMs or through the hacking of information systems to process payments, for example through tampering with points of sale for card transactions or unlawfully increasing credit card limits to allow excess expenses to go undetected. Existing data for card fraud shows that in 66% of cases, the fraud is committed without the presence of the card, by using stolen card credentials.

Dans ce contexte, l'OHMI sera également amené à améliorer la coopération au jour le jour entre les autorités compétentes et avec les acteurs privés, notamment en mettant en place un nouveau système électronique d'échange d'informations et un système d'alerte rapide sur les produits contrefaits et piratés.
In that context, the OHIM will also improve day-to-day cooperation between enforcement authorities and cooperation with private stakeholders, inter alia, by building a new electronic information exchange and an early warning system on counterfeit and pirated products.

Cette protection inclut une protection physique contre des températures et des niveaux d'humidité de l'air inadéquats, des systèmes de détection de l'incendie et du vol ainsi que des systèmes adaptés de protection contre les virus, les pirates informatiques et tout accès non autorisé.
Such protection shall include physical protection against inappropriate temperature and levels of humidity, fire and theft detection systems, adequate protection systems against virus attacks, hackers and any other non-authorised access.

Il doit être très frustrant pour une entreprise d'engager ces dépenses à l'égard de son système et de sa programmation budgétaire tout en sachant que si un individu se fait prendre à pirater son système informatique, il n'est pas certain que des accusations seront portées contre lui ou qu'il s'exposera à une sanction sérieuse.
It must be very frustrating for businesses to have to put these costs into their system and their budgetary programming knowing that if an individual is caught hacking into their computer systems, it is questionable whether or not that individual would face a criminal charge or have any kind of meaningful sanction.

Elles doivent constamment chercher des façons d'empêcher les gens de pirater leurs systèmes.
Businesses are constantly trying to figure out how to prevent people from hacking into their systems.

Lorsqu'on parle de pirater le système informatique d'une banque, on parle de transférer des sommes d'argent, de voler des biens et d'extraire des données qui décrivent clairement à qui appartiennent ces biens.
When we talk about hacking into a bank, we are talking about the ability to transfer money, to actually steal assets or to remove information that clearly defines who those assets belong to.

En créant une catégorie distincte d'infractions et de peines, il serait plus facile d'intenter des poursuites pour de tels crimes de manière constante, ce qui contribuerait à décourager ceux qui comptent pirater des systèmes informatiques avec une intention malveillante.
Creating a separate category would facilitate the prosecution of such crimes in a consistent manner and would act as a deterrent for those who intend to hack computers with malintent.

Nous avons vu certains cas où des individus de pays étrangers ont piraté des systèmes de sécurité.
We have seen some very frightening examples of individuals in other countries hacking into security systems.

(1) Afin d'améliorer le fonctionnement du système visant à interdire l'entrée dans la Communauté et l'exportation, la réexportation de la Communauté des marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle, institué par le règlement (CE) n° 3295/94 du Conseil du 22 décembre 1994 fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique, l'exportation, la réexportation et le placement sous un régime suspensif des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates(1), il convient de tirer les conclusions de l'expérience de son application.
(1) To improve the working of the system concerning the entry into the Community and the export and re-export from the Community of goods infringing certain intellectual property rights introduced by Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods(1), conclusions should be drawn from experience of its application.