Vertaling van "piratent du contenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pirate informatique [ informaticien pirate | pirate | casseur | craqueur | digipirate | braqueur informatique | pirate informaticien ]
hacker [ computer hacker | computer cracker | cracker ]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

pirate adolescent | pirate adolescente | pirate ado | piratin | piratine
script kiddy | script-kiddy | script kiddie | script kid

cache-œil de pirate | cache-œil | œil de pirate | bandeau de pirate | bandeau
pirate eye patch | eye patch

logiciels piratés | logiciels pirates | logiciels commerciaux piratés
warez

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

pirate | pirate informatique
cracker

pirate de génétique libre [ pirate de la bio-informatique libre ]
biohacker

Parti Pirate du Canada [ PPC | Parti Pirate ]
Pirate Party of Canada [ PPCA | Pirate Party ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous regardez la liste de ce qui est piraté, vous y trouverez le meilleur contenu.
It is the best content when you look at the list that is being stolen.

Finalement, il faut que les actes de mise à disposition et de reproduction faits par les consommateurs lorsqu'ils piratent du contenu protégé soient clairement illégaux.
Lastly, any act by consumers to make content available and to reproduce content when they pirate protected content must clearly be made illegal.

Ces changements sont nécessaires pour remédier à la situation, puisque la réalité, c'est que les sites pirates qui hébergent du contenu illicite, qui le diffusent en continu ou qui en permettent le téléchargement sont en voie de devenir la source la plus importante de distribution illégale de contenu filmique ou télévisuel en ligne.
These changes are necessary to address the reality that sites that host and stream or permit downloading of illegitimate content are becoming the most significant source of illegal distribution of film and television content online.

Les sites illicites qui distribuent des films et contenu télévisuels piratés menacent à la fois ces emplois et la capacité de l'industrie de demeurer le moteur économique qu'on connaît.
Illicit sites that traffic in pirated film and television content threaten jobs and the ability of the industry to remain an economic engine.

30. constate le rôle croissant des droits incorporels comme instrument de politique commerciale dans les questions touchant à la liberté du commerce; demande de prendre des mesures afin d'assurer la protection des droits du producteur et de lutter contre les contenus illicites et pirates; estime que c'est seulement ainsi qu'il sera possible de garantir et de promouvoir le développement du contenu; attire l'attention sur les tentatives accrues aux États-Unis de se servir du droit des brevets et de la propriété intellectuelle comme d'un outil protectionniste en politique commerciale;
30. Notes the growing role of intangible rights as a tool of commercial policy in the context of issues relating to free trade and calls for measures to be taken to protect producer's rights and to combat illegal and pirated content; takes the view that this is the only way to safeguard and promote the development of content; warns of the increasing attempts in the USA to use patent and intellectual property legislation as a protectionist tool of trade policy;

30. constate le rôle croissant des droits incorporels comme instrument de politique commerciale dans les questions touchant à la liberté du commerce; demande de prendre des mesures afin d'assurer la protection des droits du producteur et de lutter contre les contenus illicites et pirates; estime que c'est seulement ainsi qu'il sera possible de garantir et de promouvoir le développement du contenu; attire l'attention sur les tentatives accrues aux États-Unis de se servir du droit des brevets et de la propriété intellectuelle comme d'un outil protectionniste en politique commerciale;
30. Notes the growing role of intangible rights as a tool of commercial policy in the context of issues relating to free trade and calls for measures to be taken to protect producer’s rights and to combat illegal and pirated content; takes the view that this is the only way to safeguard and promote the development of content; warns of the increasing attempts in the USA to use patent and intellectual property legislation as a protectionist tool of trade policy;

Toutefois, je pense, Monsieur le Président, que M. Paasilinna aurait rédigé un meilleur rapport si celui-ci avait contenu un amendement garantissant une sécurité accrue contre les pirates qui s’emparent de l’argent des travailleurs, argent que ces derniers auraient dû pouvoir conserver pour leur retraite.
However, I believe, Mr President, that Mr Paasilinna would have produced a better report if there had also been an amendment providing more security against pirates who take money from workers, money which the workers should have been able to keep for themselves for their pensions.

(11) Pour ne pas perturber le dédouanement des marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs, il convient, sauf lorsque certains éléments matériels donnent à penser que l'on est en présence d'un trafic commercial, d'exclure du champ d'application du présent règlement les marchandises susceptibles de constituer des marchandises de contrefaçon, des marchandises pirates ou des marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle qui sont importées de pays tiers dans les limites de franchise douanière prévues par la réglementation communautaire.
(11) To avoid disrupting the clearance of goods carried in travellers' personal baggage, it is appropriate, except where certain material indications suggest commercial traffic is involved, to exclude from the scope of this Regulation goods that may be counterfeit, pirated or infringe certain intellectual property rights when imported from third countries within the limits of the duty-free allowance accorded by Community rules.

INTERDICTION DE LA MISE EN PRATIQUE, L'EXPORTATION ET LE TRANSIT DES MARCHANDISES DE CONTREFACON Le Conseil a marqué son accord politique sur le contenu du règlement fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique, l'exportation et le transit des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates.
PROHIBITION OF THE RELEASE FOR FREE CIRCULATION, EXPORT OR TRANSIT OF COUNTERFEIT GOODS The Council signified its political agreement to the content of the Regulation laying down measures to prohibit the release for free circulation, export or transit of counterfeit and pirated goods.