Traduction de «piratage seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piratage identifié [ piratage contrôlé | piratage prescrit | piratage ordonné ]
ethical hacking

piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]
computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]

piratage audiovisuel [ piratage audio-visuel ]
audiovisual piracy [ audio-visual piracy ]

piratage logiciel | piratage informatique | piratage
piracy | illegal software copying | software piracy

piratage téléphonique | piratage du téléphone | piratage des lignes téléphoniques | fraude téléphonique | phreaking
phreaking | phone freaking | phone phreaking

piratage de CD en ligne [ piratage de disque compact en ligne | piratage de disques compacts en ligne ]
on-line cd piracy

piratage de CD hors ligne [ piratage de disque compact hors ligne | piratage de disques compacts hors ligne ]
off-line cd piracy

piratage des droits d'auteur | piratage portant atteinte à un droit d'auteur
copyright piracy

piratage | piratage informatique
hacking | malicious hacking

piratage de logiciels | piratage | pillage de logiciels | piraterie de logiciels
software piracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles mesures visant à moderniser le cadre de l'UE en matière de droit d'auteur et à lutter contre le piratage seront également présentées d'ici à la fin de l'année.
Further measures to modernise the EU framework for copyright and to address piracy will also be presented by the end of the year.

De telles mesures seront encouragées par l'intermédiaire de l'OHMI, dans le cadre des travaux de l'Observatoire européen sur la contrefaçon et le piratage, et d'autres programmes gérés par la Commission.
Such measures will be fostered through the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) in the context of its work on the European Observatory on Counterfeiting and Piracy and through other programmes managed by the Commission.

Ils seront ainsi, pour la toute première fois, juridiquement reconnus comme des titulaires de droits, ce qui les placera dans une meilleure position, d'une part, pour négocier l'utilisation de leurs contenus avec les services en ligne qui les utilisent ou en permettent l'accès et, d'autre part, pour lutter contre le piratage.
As they will be legally recognised as right holders for the very first time they will be in a better position when they negotiate the use of their content with online services using or enabling access to it, and better able to fight piracy.

Les citoyens seront aussi mieux informés en cas de piratage de leurs données.
Citizens will also be better informed if their data is hacked.

Monsieur le Président, notre projet de loi C-11 sur le droit d'auteur fait ceci pour les Québécois et les Canadiens: il protège les intérêts des consommateurs, des artistes et des créateurs. On va rendre le piratage illégal au Canada et imposer les traités Internet de l'OMPI. On va s'assurer que les créateurs et créatrices de chaque région de notre pays sachent que leur énergie, leurs efforts vers l'excellence en matière de culture seront protégés ici et dans le monde entier.
Mr. Speaker, our Bill C-11 on copyright will do the following for Quebeckers and Canadians: protect the interests of consumers, artists and creators; make piracy illegal in Canada and implement the WIPO Internet treaties; and ensure that creators all across Canada know that their efforts to achieve cultural excellence will be protected in Canada and abroad.

L’Union européenne va ainsi mettre en place un observatoire européen de la contrefaçon et du piratage, appuyé sur les structures existantes de la Commission; des actions de communication et de sensibilisation auprès des consommateurs seront renforcées, de même que seront développés des accords de partenariat public-privé pour promouvoir la collaboration entre professionnels.
Thus, the European Union will set up a European counterfeiting and piracy observatory, based on the Commission's existing structures; more action will be taken in the sphere of communication with and awareness raising of consumers, and public-private partnership agreements will be developed to promote collaboration between professionals.

Les États membres seront invités à nommer un représentant national. La participation des parties intéressées devra correspondre à un large éventail d'organismes européens et nationaux, en représentant les secteurs économiques les plus concernés par la lutte contre la contrefaçon et le piratage et les plus expérimentés en la matière.
Member States will be asked to appoint a national representative and the participation of stakeholders will need to reflect a broad range of European and national bodies, representing the different economic sectors most concerned by and most experienced in the fight against counterfeiting and piracy.

L'UE produit toute une gamme de spécialités alimentaires de haute qualité.Une meilleure protection des indications géographiques contre le piratage ou la concurrence déloyale contribuera non seulement à mieux informer les consommateurs dans le monde entier, mais encore à encourager les producteurs, qui seront assurés de voir leurs produits bénéficier d'une reconnaissance planétaire légitime.
The EU produces a range of high-quality and speciality foodstuffs. Better protecting their geographical indication from pirating or unfair competition will not only help to better inform consumers world-wide. It will also encourage producers, who can be safe in the knowledge that their produce receives its legitimate world-wide recognition.

Mieux protéger les indications géographiques contre le piratage ou la concurrence déloyale contribuera non seulement à mieux informer les consommateurs dans le monde entier, mais encore à encourager les producteurs, qui seront assurés de voir leurs produits bénéficier d'une reconnaissance légitime dans le monde entier également».
Better protecting their geographical indication from pirating or unfair competition will not only help to better inform consumers world-wide. It will also encourage producers, who can be safe in the knowledge that their produce receives its legitimate world-wide recognition".

Les enregistrements, les films, les livres et les programmes d'ordinateur européens seront désormais protégés également contre le piratage.
European sound recordings, films, books and computer programmes will now also be protected against piracy.