Traduction de «piquetage licites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piquetage informatif | piquetage d'information | piquetage publicitaire
information picketing | informational picketing | publicity picketing

piquetage d'information [ piquetage informatif | piquetage publicitaire ]
informational picketing [ information picketing ]

piquetage auprès des clients [ piquetage auprès des consommateurs ]
customer picketing [ consumer picketing ]

piquetage en chaîne | piquetage circulaire
chain picketing | circular picketing

licitation amiable | licitation volontaire
auction by mutual agreement

piquetage circulaire [ piquetage en chaîne ]
chain picketing

piquetage
picketing

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
setting out of a building

piquetage
setting out

restriction licite à la concurrence
lawful restraint of competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Steve Barrette: Absolument, et il se peut bien que certains mécanismes de surveillance accrue et autres soient indiqués—mais en ce qui concerne l'activité qui est vraiment de nature terroriste, et non pas en réponse à une définition trop vague d'une activité qui risquerait de brimer des droits des Canadiens ordinaires ici présents qui ne font qu'assister à une manifestation politique, ou à une marche, ou s'engager dans des activités de piquetage licites ou illicites ou des mouvements de grève.
Mr. Steve Barrette: Absolutely, and it may well be that certain increased surveillance mechanisms and so forth are appropriate—but in regard to activity that is truly terrorist, not in regard to an over-broad definition of activity that could affect the rights of ordinary Canadians in this room simply to attend a political protest, or march, or engage in lawful or unlawful picketing or strike activity.

Les personnes qui s'adonnent à des activités de revendication, de protestation, de désaccord ou d'arrêt de travail—et j'ajouterais même à cela le piquetage—, licites ou non, ne devraient pas être taxées de terroristes, et la loi ne devrait pas les définir comme telles.
Advocacy, protest, dissent, and work stoppages—and I would add that picketing ought to be specified as well—whether lawful or not, don't turn the people engaging in them into terrorists in this country, and legislation ought not to make that definition.