Vertaling van "pipelines est problématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillant de l’exploitation de pipelines/surveillante de l’exploitation de pipelines | surveillante de l’exploitation de pipelines | opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines | surveillant de l’exploitation de pipelines
oil transfer operator | pipeline tender | pipeline goods transfer operator | pipeline pump operator

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
high-risk drug use | high-risk use

problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire
Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem

intégration des questions d'égalité entre les sexes [ intégration de la problématique homme-femme | intégration de la problématique hommes-femmes | intégration des politiques d'égalité hommes-femmes | intégration de la dimension de genre ]
gender mainstreaming

pipeline à solides [ pipeline pour matériel solide | canalisation pour matériaux solides | pipeline pour pulvérulent | stéréoduc | pipeline à suspension | pipeline à boues | pipeline à barbotine ]
slurry pipeline [ slurry pipe ]

Pipelines Enbridge Inc. [ Pipeline Interprovincial Inc. | Énergie Interhome Inc. | Compagnie Pipeline Interprovincial | Pipeline Interprovincial Limitée ]
Enbridge Pipelines Inc. [ Interprovincial Pipe Line Inc. | Interhome Energy Inc. | Interprovincial Pipe Line Company | Interprovincial Pipe Line Limited ]

technicien corrosion | technicien de pipelines | inspecteur de pipelines | technicien corrosion/technicienne corrosion
pipeline corrosion control technician | pipeline operations technician | corrosion technician | surface coating technician

processeur super-pipeliné | superprocesseur pipeliné
super-pipelined processor

pipeline à barbotine | pipeline à boues
slurry pipeline

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous me dire si ces incidents et l'examen de la sécurité des pipelines qui en a découlé semblent indiquer que la culture de sécurité des entreprises canadiennes de pipelines est problématique?
Could you tell us if these incidents and the resulting review of pipeline safety suggest there is a problem with the current safety culture of Canadian pipeline companies?

Pendant les 20 minutes qui me sont attribuées, j’ai l’intention de démontrer que, depuis l’arrivée au pouvoir des conservateurs, non seulement notre système ferroviaire est devenu plus dangereux, comme en a témoigné la terrible catastrophe de Lac-Mégantic, mais la sécurité des pipelines est devenue problématique.
One of the things I will be pointing out in my 20 minutes is the fact that under the Conservatives, there is not only increasing danger in our railway system, which has been sadly and tragically underscored by the appalling devastation in Lac-Mégantic, but in pipeline management, as well.

Le modèle de développement misant sur les pipelines nous apparaît problématique d'abord et avant tout du fait qu'à partir du moment où cette capacité d'exportation est créée, les producteurs prennent de l'expansion pour pouvoir en tirer parti.
The problem with having pipelines driving the development model is that first of all, the export capacity is created and then the producers expand to fill the capacity in the pipeline.

Les tentatives du projet de loi C-383 de bloquer l'exportation d'eau au moyen de pipelines — qui pourraient être un moyen efficace d'exporter de l'eau vers les États-Unis à l'avenir — pourraient s'avérer problématiques.
With respect to pipelines, which are perhaps a viable means of someday exporting water to the U.S., Bill C-383's attempt to block water exports by such means could prove problematic.

Voici un problème, sans que ce soit un grand problème compliqué—il est issu du pipeline de la vallée du Mackenzie; et un autre problème du secteur de la santé—ne serait-ce que pour parler de problématiques qui se sont présentées sans cesse.
Here is a problem, not a big complicated one, that came out of the Mackenzie Valley pipeline, and here's one in the health sector just to say here's something that has come up over and over again.