Vertaling van "pipeline suscite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillant de l’exploitation de pipelines/surveillante de l’exploitation de pipelines | surveillante de l’exploitation de pipelines | opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines | surveillant de l’exploitation de pipelines
oil transfer operator | pipeline tender | pipeline goods transfer operator | pipeline pump operator

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

technicien corrosion | technicien de pipelines | inspecteur de pipelines | technicien corrosion/technicienne corrosion
pipeline corrosion control technician | pipeline operations technician | corrosion technician | surface coating technician

pipeline à barbotine | pipeline à boues
slurry pipeline

machine pipeline | machine pipelinée | processeur pipeline
pipeline computer | pipeline processor | pipelined architecture | pipelined computer | pipelined processor

processeur super-pipeliné | superprocesseur pipeliné
super-pipelined processor

pipeline graphique | pipeline de rendu | pipeline 3D
graphics pipeline | graphics rendering pipeline | rendering pipeline | 3D graphics pipeline | 3D pipeline

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La construction de ce pipeline suscite une certaine opposition, en Colombie-Britannique en particulier, en raison des risques de pollution qu'il présente pour les eaux navigables.
There is a certain amount of opposition to the pipeline in B.C., in particular, with a fear of pollution damaging the waters.

Aussi, la construction du pipeline Northern Gateway et l'intérêt qu'il suscite ont-ils pour effet secondaire d'amener plus de gens à aller en mer.
So the development and the interest in the Northern Gateway, it is also having a side effect of bringing more people onto the water.

La décision de mettre en avant le pipeline Northern Gateway malgré l'opposition qu'il suscite en est la dernière preuve.
The decision to move forward with the northern gateway pipeline despite opposition to this project is just the latest example.

L'industrie pétrolière et gazière M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, le 30 novembre 2004, au cours de la période des questions, ici à la Chambre, j'ai posé au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien une question concernant le pipeline de la vallée du Mackenzie et, notamment, le fait que la réglementation sur le pipeline suscite la confusion et met ainsi en péril non seulement le pipeline, mais aussi les perspectives de progrès économique pour les Canadiens autochtones qu'il touche, et aussi d'ailleurs les possibilités de régler les questions environnementales connexes.
Oil and Gas Industry Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, on November 30, 2004, during question period, I rose in this honourable House and asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development a question in relation to the Mackenzie Valley pipeline and, in particular, the regulatory confusion surrounding the pipeline and which currently imperils it and which imperils not only the pipeline but the prospect of economic progress for the aboriginal Canadians who are affected by that pipeline and which indeed threatens the resolution of environmental issues concerning the pipeline as well.

À ce titre, la Commission est consciente de la situation critique dans laquelle se trouve le «pipeline alimentaire» du Programme Alimentaire Mondial, situation qui a suscité des appels d’urgence de plusieurs organisations.
In this regard, the Commission is aware of the critical situation of the WFP’s ‘food pipeline’, which has led to emergency appeals from a number of organisations.

Ainsi, une réglementation qui suscite la confusion met en péril le pipeline et les progrès réalisés en faveur des autochtones et de l'environnement.
As a result, confusing regulations imperil the pipeline along with progress for aboriginals and the environment.