Vertaling van "pipeline alliance sera " (Frans → Engels) :

Je parle aussi de champs et de champs potentiels dans le Chenal Laurentien and le bassin sous-laurentien. Il y a aussi de nouvelles découvertes excitantes dans l'Extrême-Arctique, par exemple à Fort Liard. Je parle de tout le gaz naturel du nord de l'Alberta et du nord de la Colombie-Britannique qui sera acheminé jusqu'à Chicago par le pipeline Alliance.
I am also talking about fields and potential fields in the Laurentian Channel and the Sub-Laurentian basin, exciting new discoveries in the high Arctic such as Fort Liard, and a lot of natural gas exploration in northern Alberta and northern B.C. now which will be put into the alliance pipeline and sent all the way to Chicago.

Le pipeline Alliance, quand il sera construit, ira du nord de la Colombie-Britannique et du nord de l'Alberta au district de la rivière de la Paix jusqu'à Chicago.
The Alliance pipeline, when it is built, will go from northern B.C. and northern Alberta to the Peace River district all the way to Chicago.

Une fois que le pipeline Alliance sera construit, il se pourrait même que la capacité des pipelines soit supérieure à la productibilité pendant quelques années.
When the Alliance pipeline project is completed, it may well be that pipeline capacity actually exceeds productive capacity for a number of years.

Une fois achevé, le réseau Alliance fera concurrence à Westcoast puisque les deux pipelines seront en mesure de prendre du gaz naturel du nord-est de la Colombie-Britannique, et grâce à des connexions prévues à l'est de Chicago, il sera possible pour la première fois d'acheminer du gaz naturel de l'Ouest du Canada à l'Ontario et au Québec par un réseau autre que celui de TransCanada. Allliance fera concurrence à Foothills et à TransCanada pour le transport du gaz naturel dans le Midwest américain.
When the Alliance system is completed, it will compete with Westcoast in the sense that both will be able to draw natural gas in northeast B.C. and, through anticipated connections east of Chicago, for the first time natural gas will be able to flow from Western Canada to Ontario and Quebec in a system other than TransCanada's. This Alliance will compete with both Foothills and TransCanada in transporting natural gas to the U.S. Midwest.