Vertaling van "pinheiro souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

syndrome de Freire Maia-Pinheiro-Opitz
Freire Maia Pinheiro Opitz syndrome

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Composée de 5 personnalités reconnues dans le secteur et reflétant ses diverses composantes, cette Cellule de réflexion aura pour mission de formuler des orientations de politique audiovisuelle dans la ligne du Séminaire ministériel de Mons (4 et 5 octobre derniers) et dans le contexte de la préparation d'un Livre Vert sur l'audiovisuel que M. PINHEIRO souhaite voir publier au cours du premier trimestre 1994".
It is to be made up of five leading personalities from different sectors of the industry and will have the task of formulating audiovisual policy along the lines laid down by the Mons Ministerial Seminar (4 and 5 October) with a view to the preparation of a Green Paper on the audiovisual sector which Mr Pinheiro hopes to see published in the first quarter of 1994.

Dans ce contexte, M. Pinheiro, commissaire ayant l'audivisuel dans ses attributions, a souhaité clarifier la situation en apportant les élémente d'information suivants: "La Commission n'a pas adressé un avis motivé aux Autorités italiennes dans le cadre de la procédure concernant la transposition de la directive "télévision sans frontières".
Mr Pinheiro, the Commissioner responsible for audiovisual matters, has issued the following statement in the hope of clarifying the situation: "No reasoned opinion has been sent by the Commission to the Italian authorities in connection with the procedure concerning transposition of the "television without frontiers" Directive.

Comme l'indique M. Pinheiro, la Commission souhaite rapprocher l'Union européenne des citoyens et travailler plus étroitement avec les Etats membres et les autres institutions de l'Union.
Mr Pinheiro says that the Commission is inspired by the need to bring the European Union closer to the people and to work more closely with the Member States and the Union's other Institutions.