Les fonds qui seraient dégagés simplement en repensant la politique agricole et la protection de notre agriculture, dont l’impact est si négatif sur l’image de l’Europe à l’étranger, pourraient - notamment grâce à l’effet de levier - permettre de donner un véritable coup de fouet à la recherche économique et à l’innovation technologique, qui doivent être financées par des économies à grande échelle que seule Bruxelles peut fournir.
The funds that would be freed up by merely rethinking agricultural policy and agricultural protection, which has such a negative impact on the image of Europe abroad, could – thanks, not least, to the leverage effect – help give an enormous boost to economic research and to technological innovation, which needs to be financed by large-scale saving which only Brussels can provide.
