Traduction de «pince à trois doigts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pince à trois doigts
tri-grip clamp

préhension à trois doigts [ agrippement à trois doigts ]
tripod grasp

gant à trois doigts | moufle à un doigt
one-finger mitten | one finger mitt | one-finger mitt

gant à trois doigts [ moufle à un doigt ]
one-finger mitt [ one-finger glove ]

serrage concentrique à trois doigts
symmetrical gripping with three concentric fingers

sillon des trois doigts cubitaux
three-finger sulcus

pieuvre | préhenseur à chaîne | pince à doigts flexibles
tentaclelike mechanical linkage | chain-link tentacles

presse à trois pinces
triple-nip press

Carpocyphose [maladie de Madelung] Dysostose cléido-crânienne Macrodactylie (doigts) Malformation de Sprengel Os du carpe surnuméraire Pouce à trois phalanges Pseudarthrose congénitale de la clavicule Synostose radio-cubitale
Accessory carpal bones Cleidocranial dysostosis Congenital pseudarthrosis of clavicle Macrodactylia (fingers) Madelung's deformity Radioulnar synostosis Sprengel's deformity Triphalangeal thumb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) il est construit de façon à pouvoir maintenir en place le contenant pulvérisateur au moyen d’un dispositif de fixation telle une pince à trois doigts fixée sur un support universel, de sorte que le jet en soit expulsé horizontalement,
(i) is constructed so that the spray container can be secured in place by means of a holding device, such as a three-pronged clamp affixed to a ring stand, in such a manner that the discharge from the spray container is in the horizontal plane,

(i) il est conçu de façon à pouvoir tenir en place le contenant aérosol au moyen d’un dispositif de fixation tel une pince à trois doigts fixée sur un support universel, de sorte que le jet en soit expulsé horizontalement,
(i) is designed so that the aerosol container can be secured in place by means of a device, such as a three-pronged clamp affixed to a ring stand, in such a manner that the discharge from the container is in the horizontal plane,

Ce système à «trois niveaux» est problématique, tant pour les autorités de surveillance du marché que pour les opérateurs économiques, et a été pointé du doigt par le Parlement européen.
This ‘3-tier’ system causes problems for market surveillance authorities and economic operators alike and was expressly targeted for criticism by the European Parliament.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le rapport du président de notre commission, M. Böge, dont nous débattons aujourd’hui, est, selon moi, très intéressant et d’une importance décisive pour trois raisons: premièrement, parce qu’il met le doigt sur divers domaines méritant d’être améliorés; deuxièmement, parce qu’il esquisse une série de propositions; et, troisièmement, parce qu’il ouvre la voie à un débat qui marquera la prochaine législature.
- (EL) Mr President, Commissioner, the report by the Chairman of our committee, Mr Böge, which we are debating today is, in my opinion, very interesting and crucial for three reasons: firstly, because it highlights certain sectors which require improvement; secondly, because it outlines certain proposals; and thirdly, because it paves the way for the major debate in the next parliamentary term.

Toutefois, même lorsqu'on pointe le doigt vers quelqu'un d'autre, il nous reste toujours trois doigts pointés vers nous-mêmes.
However, when we point our finger at someone else, we still have three fingers pointing back at us.

Vous avez raison, Monsieur le Président du Conseil et Monsieur le Président de la Commission. En prévoyant parmi ses trois priorités majeures le domaine de l’énergie, la Présidence tchèque avait touché du doigt l’un des défis majeurs de l’Europe dans les années à venir, celui de notre indépendance énergétique et de la nécessaire diversification de nos ressources en énergie.
By including energy among its three major priorities, the Czech Presidency fully grasped what will be one of Europe’s major challenges in the years to come, namely our energy independence and the necessary diversification of our energy resources.

Lorsqu'il me pointe d'un doigt, trois doigts le pointent en retour.
When he points one finger at me, three fingers point back at him.

Dans les années 1970, les démocraties africaines se comptaient sur les doigts d’une seule main et il restait encore deux doigts: elles étaient au nombre de trois.
In the 1970s you could count the democracies of Africa on the fingers of one hand and still have two fingers left: there were three.

Lorsque quelqu'un pointe un doigt sur les bonnes questions, il y a généralement trois doigts tournés vers lui. C'est également le cas en matière de développement durable.
If, however, you point the finger at the right issues, three fingers are generally pointing back at you, and that is also true on this issue of sustainable development.

Le problème lorsqu'on pointe du doigt, c'est que trois doigts pointent vers soi.
One thing about pointing a finger is that three fingers point back.