Traduction de «pince de courant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

borne de jonction | pince de courant | pince de raccordement
connection terminal

transformateur-pince [ transformateur de courant à pince ]
split-core transformer [ split core transformer | split-core current transformer ]

pince hémostatique Halsted-Mosquito [ pince hémostatique de Halsted Mosquito | pince Halsted Mosquito | pince de Halsted | pince hémostatique Halstead-Mosquito | pince Halstead Mosquito | pince hémostatique de Halstead | pince de Halstead ]
Halsted Mosquito forceps [ Halsted mosquito forceps | Halsted-Mosquito hemostatic forceps | Halsted Mosquito hemostatic forceps | Halsted forceps | Halstead Mosquito forceps | Halstead Mosquito hemostatic forceps | Halstead forceps ]

pince ampèremétrique [ pince ampèremètre | pince-ampèremètre | ampèremètre à pince | pince ampérimétrique | pince ampérométrique ]
clamp-on ammeter [ snap-on ammeter | clip-on ammeter | hook-on ammeter | hook-on ac ammeter | tong-type ammeter | hook-on meter ]

pince multiple | pince multiprise | pince universelle
american wire cutting pliers | combination pliers

pince | pinces | paire de pinces
pliers | plyers | nippers | pincers

blanc de pinces | blanc de prise | blanc de prise de pinces | marge de pinces
gripper allowance | gripper bite | gripper margin

pince ampèremétrique | ampèremètre-pince | ampèremètre à pince | ampèremètre à pinces
hook-on ammeter | clip-on ammeter | clamp-on ammeter | clamp ammeter | snap-on ammeter | prong-type ammeter

pince à pantalon | pince de cycliste | pince bas de pantalon | bracelet pince-pantalon
trouser clip | bicycle clip | clip

pince de désobstruction des voies respiratoires
Airway obstruction forceps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’injection de courant est une façon de réaliser des essais d’immunité consistant à induire des courants directement dans le faisceau de câblage au moyen d’une sonde d’injection de courant. Cette sonde d’injection est constituée d’une pince de couplage enserrant les fils du SEEE testé.
This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe. The injection probe consists of a coupling clamp through which the cables of the ESA under test are passed.

Cette méthode permet d’étalonner, avant l’essai, le système d’injection de courant à la puissance incidente correspondant au courant, et c’est cette puissance incidente, utilisée durant l’étalonnage, qui doit être appliquée à la pince d’injection quand elle est placée sur les câbles du SEEE testé.
This method calibrates the bulk current injection system forward power versus current prior to testing, and it is this forward power which shall be applied to the injection probe when connected to the ESA under test via the cables used during calibration.

Cette méthode permet d'étalonner, avant l'essai, le système d'injection de courant à la puissance incidente correspondant au courant, et c'est cette puissance incidente, utilisée durant l'étalonnage, qui doit être appliquée à la pince d'injection quand elle est placée sur les câbles du SEEE sous test.
This method calibrates the bulk current injection system forward power versus current prior to testing, and it is this forward power which shall be applied to the injection probe when connected to the ESA under test via the cables used during calibration.

Qu'il s'agisse de SEEE montés sur un véhicule ou de SEEE placés sur le plan de masse, la pince d'injection de courant doit être placée autour de tous les fils du faisceau de câbles, sur chaque connecteur et à 150 ± 10 mm de chaque connecteur de l'unité de contrôle électronique (UCE), des modules ou des capteurs actifs du SEEE sous test comme représenté sur la figure 1 de l'appendice 2.
For both vehicle mounted and ground plane mounted ESAs the current injection probe shall be mounted in turn around all the wires in the wiring harness to each connector and 150 ± 10mm from each connector of the ESA under test electronic control units (ECU), instrument modules or active sensors as illustrated in Figure 1 of Appendix 2.

10.2. Étalonnage de la pince d'injection de courant avant de commencer les essais
10.2. Calibration of bulk current injection probe prior to commencing tests