Traduction de «pilules qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pastille fulminante | perle d'allumage | pilule de matieres inflammables | pilule de matieres pyrotechniques | pilule inflammatrice
bead of ignition

vidéocapsule endoscopique | capsule vidéoendoscopique | vidéocapsule | pilule-caméra | pilule vidéo | capsule endoscopique | capsule-endoscope | pilule endoscopique
endoscopic video capsule | swallowable video capsule | swallowable video pill | camera pill | camera capsule | swallowable camera capsule | swallowable imaging capsule | disposable imaging capsule

contraceptif d'urgence | anovulant d'urgence | AU | pilule postcoïtale | pilule du lendemain | pilule du surlendemain
emergency contraceptive | emergency contraception pill | ECP | morning-after pill

contraceptif oral | pilule contraceptive | pilule anticonceptionnelle | pilule anovulante | anovulant
oral contraceptive | contraceptive pill | birth-control pill

pilule excitante | pilule stimulante
benny | pep pill

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

contraceptif oral [ pilule anticonceptionnelle | pilule | comprimé anovulant ]
birth-control pill [ contraceptive pill | oral contraceptive | oral contraceptive pill | pill ]

RU 486 [ Mifégyne | RU | pilule abortive | la pilule RU 486 | IVG en gélule ]
RU 486

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
Education about use of pill box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous avons une compagnie prête à produire ces pilules, c'est fantastique pour l'économie, mais, à long terme, cette mesure sera-t-elle vraiment bonne pour l'économie?
If we have a company that's willing to produce these pills, it's great for the economy, but in the long run is it really going to be good for the economy?

On se faisait dire : « Nous préférons ne pas en envoyer 1 600, mais 1 200, parce que la pilule sera plus facile à avaler ainsi ». C'est encore comme ça aujourd'hui.
It was, " We don't like the number 1,600, but we'll go with 1,200 because that is saleable" .

Il fait l’impasse sur la flexibilité et sur ITER – je ne regrette rien sur ITER, vous le savez –, mais, par contre, aujourd’hui, la Présidence belge, même si elle a déployé d’énormes efforts – j’en conviens –, nous propose, un peu pour nous faire avaler la pilule, de nous contenter d’une déclaration du Conseil, de la sagesse de la Commission – mais j’espère qu’elle sera toujours du côté du Parlement, c’est sa place – et de la lettre de M. Leterme, le Premier ministre, qui nous propose finalement de respecter les traités. Heureusement qu’il ne nous propose pas le contraire, ce serait étonnant.
It ignores flexibility and ITER. I have no regrets about ITER, as you know, but on the other hand, the Belgian Presidency – even if it has gone to enormous effort, I admit – is sugaring the pill for us somewhat today by proposing that we make do with a Council statement, with the wisdom of the Commission – though I hope that it will always be on the side of Parliament; that is its proper place – and with the letter from Mr Leterme, the Prime Minister, which actually proposes that we should respect the treaties.

Si la mesure est aussi importante qu'on le prétend, et qu'il n'y a pas d'élément litigieux ou de pilule empoisonnée, comme je l'expliquais tout à l'heure, je crois que cette Chambre est responsable et qu'elle sera capable de faire cheminer le projet de loi rapidement pour le mieux-être des électeurs des autres provinces.
If this measure is as important as the government claims, and there are no bones of contention or poison pills, as I explained earlier, I believe this House is responsible and it will be capable of getting this bill through quickly, for the well being of the citizens of the other provinces.

La question est davantage de s'assurer qu'il n'y a pas de pilule empoisonnée dans le projet de loi qui sera déposé, que nous n'avons pas encore vu, et que les considérations qui permettront au Québec de s'entendre avec le gouvernement fédéral s'y trouvent, que ce soit en corrigeant la situation ou en n'empêchant pas la négociation entre le Québec et le gouvernement fédéral.
Our primary concern is to ensure that there are no poison pills in the bill that is going to be introduced, which we have not yet seen, and that it includes the items which will enable Quebec to reach an agreement with the federal government, whether this is done by correcting the situation or by not standing in the way of negotiations between Quebec and the federal government.

Je sais que nous essayons d'empêcher l'économie souterraine de profiter de cette initiative, mais j'essaie de savoir si quelqu'un n'aurait pas fait une analyse de rentabilité concernant cette nouvelle exigence qui fait que chacune des pilules qui sera livrée là-bas devra être différente des pilules vendues normalement sur le marché (1230) M. David Lee: Je vous remercie d'avoir posé cette question car elle est excellente.
I know we're trying to prohibit the underground economy from profiting from this, but I'm trying to understand if anybody has done a cost analysis on now having each and every pill different from one that already exists for the purposes of getting it there (1230) Mr. David Lee: Thank you for that question. It's a very good one.