Vertaling van "pilotes qui voyagent régulièrement font " (Frans → Engels) :

Certains d'entre nous font des efforts pour être présents durant les semaines régulières où le Sénat siège et réservent les semaines d'ajournement aux voyages, aux activités communautaires, aux activités professionnelles et autres.
Some of us try to make an effort to be there when we sit on those regular weeks of sitting, and we try to save our travelling, community activities, professional activities and so forth for the weeks we are adjourned.

Les pilotes ont tous entrepris de se rencontrer pour songer à des alliances, et ils le font régulièrement.
The pilots have all got alliance meetings going on and meet regularly.

Voyageant moi-même régulièrement à bord des trains de VIA Rail, je suis content de constater que des gens, qu'on ne voit pas toujours, font un travail exceptionnel, et je les en remercie.
I travel regularly on VIA Rail, and I am pleased to see that people whom we do not always see in action, are doing an exceptional job, and I thank them for that.

Je suis également au courant d'une situation où des pilotes qui voyagent régulièrement font l'objet d'un contrôle et doivent se soumettre à ce processus.
I also have the situation where pilots who travel on a regular basis are being checked and have to go through this process.

Elle ne disait rien sur la fin des zones étendues de gestion des océans qui font partie de notre programme, mais ne parlait que des projets pilotes, qui feront maintenant partie de nos activités régulières.
She was not saying anything about the end of large ocean management areas as part of our program, but just these pilot projects, now that they will become part of our regular operations.

Les jeunes filles se font régulièrement violer durant le voyage et se retrouvent ensuite dans le milieu de la prostitution ou dans le circuit du travail illégal.
Young girls are frequently raped during the journey and end up in prostitution or the illegal labour market later on.