Vertaling van "pilotes de canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de gestion de la fatigue pour les pilotes maritimes canadiens : manuel du formateur
Fatigue Management Guide for Canadian Marine Pilots : a Trainer's Handbook

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
flying instructor | pilot trainer | flight instructor | flight simulation instructor

Projet canadien de formation aérospatiale [ PCFA | Groupe d'étude sur la formation des pilotes ]
Canadian Aerospace Training Project [ CATP | Flying Training Study Team ]

Vingt-quatre heures dans la vie des canadiens : enquête pilote sur l'emploi du temps, 1981 : rapport sur la méthodologie [ Vingt-quatre heures dans la vie des canadiens ]
Marking Time: Methodology Report of the Canadian Time Use Pilot Study, 1981 [ Marking Time ]

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

usine pilote | atelier pilote | unité pilote | installation pilote | installation d'essai | atelier d'essai | pilote | station d'essai | banc d'essai
pilot plant | pilot factory | semiworks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, vous parliez d'unir les pilotes de Canadien aux pilotes d'Air Canada, et non pas aux pilotes des transporteurs régionaux de Canadien ou d'Air Canada.
In other words, you were talking about merging the Canadian Airlines pilots and the Air Canada pilots, not the pilots with the regional airlines of either Canadian Partners or Air Canada's regional airlines.

En réalité, je demeure actif comme pilote chez Canadien International, mais je représente les pilotes de tous les transporteurs du Canada auprès de l'Air Line Pilots Association, et je parle en leur nom à tous.
I am still active as a pilot with Canadian, actually, but I do represent all of the airlines in Canada, under the Air Line Pilots Association, and I speak on behalf of them.

La grande majorité des pilotes professionnels canadiens qui travaillent comme instructeurs de vol, pilotes de brousse, pilotes de vols nolisés, pilotes de société, pilotes d'avions agricoles, pilotes d'ambulances aériennes ou tout autre type d'emploi relié à l'aviation, ne font partie d'aucune association professionnelle.
The vast majority of professional Canadian pilots, who work as flight instructors, bush pilots, charter pilots, corporate pilots, agricultural spray pilots, air ambulance pilots, or any other of the many varieties of flying jobs in aviation, have no professional association.

Capt Bruce McConchie: Les Lignes aériennes Canadien ont à ce sujet une entente avec les pilotes de Canadien Régional. Si, par exemple, Canadien embauche quatre pilotes, trois de ces pilotes viendront de Canadien Régional et le quatrième, d'une autre région.
Capt Bruce McConchie: At Canadian Airlines, we actually have an arrangement with Canadian Regional pilots at the present time, what is called a flow-through arrangement, where at Canadian Airlines, if they are going to hire, for example, four pilots, three of those pilots will be from Canadian Regional Airlines and the fourth can be from any area.

Au bout du compte, s'il y a fusion, permettez-nous de présenter une solution qui soit acceptable aux pilotes de Canadien, aux pilotes d'Air Canada et au Conseil canadien des relations de travail.
Let us come forward at the end of the day, if there is a merger, and present a solution that is acceptable to the Canadian pilots, the Air Canada pilots, and the Canadian Industrial Relations Board.