Traduction de «pilotes au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet-pilote de gestion des causes - Comité consultatif à l'égard du projet-pilote de gestion des causes au sein de la Division de la famille
The Case Management Pilot Project - The Advisory Committee on the Pilot Project on Case Management in the Family Division

Projets pilotes d'échange d'information sur le cancer du sein
Breast Cancer Information Exchange Pilot Projects

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
flying instructor | pilot trainer | flight instructor | flight simulation instructor

affection du sein
Breast disease

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a lancé un projet de démonstration pilote au sein de l'OPOCE afin de rendre les textes des traités accessibles en ligne pour les personnes déficientes visuelles.
The Commission has initiated a pilot demonstration project within OPOCE for making accessible on-line the documents of the Treaties to people with visual impairments.

L'exemple du projet pilote dont je vous parlais était tout simplement un projet pilote au sein du programme de formation linguistique que nous avons à la GRC.
The example of the pilot project I spoke to you about was simply a pilot project within the language training program that we have at the RCMP.

Je le suis devenu. J'ai piloté au sein de l'Aviation royale canadienne et j'ai plus tard été pilote de l'aviation commerciale.
I was; I flew in the Royal Canadian Air Force and as a commercial pilot later.

Tour à tour pilote au sein de l'Aviation royale canadienne, agent de police à Winnipeg et à Vancouver, entrepreneur en construction, homme d'affaires, aviculteur et parlementaire, le sénateur St. Germain a consacré sa vie et sa carrière à l'industrie et aux provinces en exerçant les professions les plus variées, mais c'est d'abord et avant tout un humaniste.
Senator St. Germain's career and life have spanned decades in industry, the provinces and vocations. He served as a Royal Canadian Air Force pilot, a police officer in Winnipeg and Vancouver, a building contractor, a businessman, a poultry farmer, a parliamentarian and, most notably, a humanitarian.

1. Aux fins du projet pilote, l’IMI est utilisé au sein des autorités compétentes et entre ces autorités compétentes et la Commission pour l’échange d’informations prévu par les dispositions suivantes:
1. For the purposes of the pilot project, IMI shall be used among the competent authorities and between those competent authorities and the Commission for the exchange of information set out in the following provisions:

Objectifs de l’action: la communication de la Commission annonce l’intention de la Commission de mettre au point, au niveau européen, un système pilote d’accréditation à participation volontaire pour le dépistage et le suivi du cancer du sein, en se fondant sur les nouvelles lignes directrices européennes pour le dépistage et le diagnostic du cancer du sein (ainsi que leurs éditions précédentes, qui sont les orientations les plus anciennes et les plus développées dans le domaine).
Objectives for action: The Commission Communication states the intention of the Commission to develop a voluntary European pilot accreditation scheme for breast cancer screening and follow-up, building on the new European guidelines in breast cancer screening and diagnosis (and their previous editions as the most longstanding and developed guidelines in the area).

Il a été suivi, en 2008, par les conclusions du Conseil «Réduire la charge que représente le cancer»[34], qui invitaient la Commission à étudier les possibilités de mettre en place un régime d’accréditation européen pilote pour le dépistage et le suivi du cancer du sein, fondé sur les lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein.
This was followed by Council Conclusions on reducing the burden of cancer in 2008[34] inviting the Commission to explore the potential for developing a European pilot accreditation scheme for breast cancer screening and follow-up, based on the European Quality Assurance guidelines.

Elles se sont renforcées depuis 1996 par le financement de projets pilotes au sein des programmes d'éducation et de formation, Socrates et Leonardo da Vinci.
They have been strengthened since 1996 by the funding of pilot projects under the Socrates and Leonardo da Vinci education and training programmes.

M. Ghislain Lebel: Ne doutez-vous pas de vos barèmes lorsque vous constatez qu'on doit retenir de force les pilotes au sein des Forces armées?
Mr. Ghislain Lebel: Don't you doubt your scales when you see we have to force pilots to stay in the Canadian Forces?

On pense pouvoir l'aider avec notre propre expérience acquise au moyen d'un certain nombre de projets-pilotes au sein de la fonction publique.
We think we can help it with our own experience acquired through a certain number of pilot projects within the public service.