Traduction de «piloter les travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher

grands travaux
large-scale construction

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
accommodation works

travaux publics
public works

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Afin de déterminer s'il était possible de mettre en place un système d'information sur les transports destiné à soutenir la définition des politiques, il a été décidé, dans le cadre du 4e PC, de lancer une application pilote intitulée "Projet pilote de système d'information sur les transports alpins" (ATIS - Pilot for an Alpine Transport Information System). Les travaux menés dans le cadre de ce projet pilote ont abouti à la création d'un outil d'aide à la décision potentiellement utile et susceptible de faciliter la prise de décision dans le domaine du développement des infrastructures (par ex. dans le cas du RTE, l'axe du Brenner).
To test the feasibility of establishing a transport information system to support policy making it was decided to launch under the 4th FP a practical trial application, the "Pilot for an Alpine Transport Information System (ATIS)".The work carried out through this pilot resulted in the creation of a potentially useful tool for policy which was shown to be capable of supporting decisions on infrastructure developments (e.g. in the case of TEN-T, Brenner corridor).

Parallèlement aux travaux du forum, la Commission devrait encourager la mise sur pied de projets pilotes paneuropéens à grande échelle.
In line with the Forum's work, the Commission should encourage the setting up of innovative, pan-European, large-scale pilot projects.

À la suite des missions d'audit et des travaux préparatoires effectués par la DG en 2000, l'équipe d'audit pour les articles 7 et 10 a organisé en 2001 trois vagues d'audits financiers et de conformité réalisés sur place pour l'assistance technique et les projets pilotes visés aux articles 7 et 10.
Further to the audit missions and preparation work carried out by the DG in 2000, the Articles 7 and 10 audit team organised in 2001 three waves of on-the-spot financial and compliance audits of Articles 7 and 10 technical assistance and pilot projects.

- En puisant dans l'expérience des travaux pilotes financés par les Fonds structurels (les Stratégies régionales d'innovation (RIS)), les régions sont ainsi incitées à développer des politiques d'innovation dirigées par la demande et participatives (voir ci-dessous).
* building on the experience of pioneering work financed by the Structural Funds (Regional Innovation Strategies (RIS), regions are encouraged to develop demand-led, participatory policies for innovation (see below).

La publicité des ministères des Finances, de la Sécurité publique et des Travaux publics comprend trois volets: le plan d'action économique, une campagne de lutte contre la cyberintimidation et un projet pilote de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour l'achat en ligne de publicités Web.
Finance, Public Safety, and Public Works advertising includes three things: economic action plan, public safety relating to the anti-cyberbullying campaign, and Public Works and Government Services Canada relating to a pilot project to purchase a web buy for online advertising.

C'est l'un des 13 instituts, l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies, qui pilote les travaux dans le domaine des troubles du spectre autistique.
Work in the area of autism spectrum disorder at the CIHR is led by one of its 13 institutes, the Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction.

Le Forum reprend le flambeau du groupe de haut niveau sur la compétitivité de l’industrie agroalimentaire, en étendant la réflexion à l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement. Le vice‑président de la Commission, M. Antonio Tajani, pilote les travaux, en coopération avec les commissaires MM. Michel Barnier (marché intérieur et services), John Dalli (santé et protection des consommateurs) et Dacian Cioloş (agriculture et développement rural).
Vice President Antonio Tajani is leading this exercise together with his fellow Commissioners Michel Barnier (Internal Market and Services), John Dalli (Health and Consumer Policy) and Dacian Cioloş (Agriculture and Rural development).

Ce qui me pose un problème, monsieur le président, c'est lorsqu'on dit qu'au Sous-comité du programme et de la procédure, donc là où on va discuter du fonctionnement du comité, des sujets à proposer à nos autres collègues, etc., donc de toutes les questions d'intendance, la présence du secrétaire parlementaire est synonyme de la présence du ministre, qui viendrait piloter les travaux du Sous-comité du programme et de la procédure.
However, I do have a problem with the parliamentary secretary serving on the steering committee which discusses the operation of the committee and proposes topics of discussion, and consequently, all administrative matters. Having the parliamentary secretary on the committee is like having the minister present, someone who might want to take the subcommittee in a particular direction.

Pour donner une impulsion forte à ce processus, la Commission propose également la création d'une agence ferroviaire européenne chargée de piloter les travaux techniques en matière de sécurité et d'interopérabilité.
To give strong impetus to this process, the Commission has also proposed establishment of a European Railway Agency to steer the technical work on safety and interoperability".

Les travaux relatifs au suivi et à l'évaluation seront coordonnés par un groupe pilote composé de représentants de l'État fédéral, des Länder et des services de la Commission, ainsi que de représentants des administrations concernées par l'objectif 1.
Work relating to monitoring and evaluation will be coordinated by a pilot group made up of representatives from the Federal Government, the Länder and the Commission, which will also include representatives of Objective 1 administrations.