Traduction de «pilote pourrait aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence
support implementation of emergency landing procedures | support pilot in execution of emergency landing | assist pilot in execution of emergency landing | help pilot to execute emergency landing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plateforme pourrait aider les régions à développer ou à partager des infrastructures telles que des installations d'essai ou pilotes, des centres de données et des ateliers de fabrication numériques (Fab Labs).
The platform could help regions develop or share infrastructure such as testing facilities, pilot plants, data centres, and Fab-Labs.

21. admet, tout en restant prudent et critique, qu'un projet pilote pourrait aider les États membres à mieux comprendre les risques inhérents au mécanisme de l'autoliquidation et demande instamment à la Commission et aux États membres de prévoir des garanties appropriées pour que l'État membre qui participera à ce projet pilote ne soit pas exposé à des risques majeurs durant la période de fonctionnement de ce projet, tout comme d'ailleurs n'importe quel autre État membre;
21. Notes, while remaining wary and critical, that a pilot project may help Member States better to understand the inherent risks of the reverse-charge system, and urges the Commission and the Member States to lay down appropriate guarantees to ensure that neither the participating Member State nor any other Member State is exposed to major risks during the operation of the pilot project;

21. admet, tout en rester prudent et critique, qu'un projet pilote pourrait aider les États membres à mieux comprendre les risques inhérents au mécanisme de l'autoliquidation et demande instamment à la Commission et aux États membres de prévoir des garanties appropriées pour que l'État membre qui participera à ce projet pilote ne soit pas exposé à des risques majeurs durant cette période, tout comme d'ailleurs n'importe quel autre État membre;
21. Notes, while remaining wary and critical, that a pilot project may help Member States better to understand the inherent risks of the reverse-charge mechanism, and urges the Commission and the Member States to lay down appropriate guarantees to ensure that neither the Member State participating nor any other Member State is exposed to major risks during the operation of the pilot project;

Ce projet pilote vise à faire la démonstration auprès des autorités nationales, douanes comprises, des services que SafeSeaNet[11] – le système de suivi du trafic des navires et d’information géré par l’AESM – pourrait offrir pour les aider dans leur tâche, tout en réduisant la charge administrative pesant sur le transport maritime.
The pilot aimed at demonstrating to national authorities, including customs, the services which SafeSeaNet[11], the vessel traffic monitoring and information system managed by EMSA, could offer to support their work, while reducing the administrative burden for maritime transport.

Il pourrait prendre la forme d'un fonds d'incubation qui renforcerait le savoir-faire, permettrait de partager les meilleures pratiques ainsi que des modèles et des connaissances, faciliterait les communications, offrirait du soutien et favoriserait la réalisation de projets pilotes devant aider l'économie locale directement.
This could be a community fund that would be an incubation fund, that would build practical know-how, share best practices and models and expertise, facilitate communication, outreach support and do pilot projects that benefited the local economy directly.

En fait, je suis convaincu que cet instrument financier revêt encore plus d’importance dans le contexte de la crise financière, parce qu’il peut aider les entreprises à se refaire plus sûrement et qu’il pourrait servir plus tard de projet pilote pour la création d’un fonds plus généreux en faveur de l’énergie.
I am, in fact, convinced that this financial instrument takes on even greater significance in the light of the financial crisis because it can help businesses recover more effectively and can, in the future, constitute a pilot project for the creation of a more generous energy fund.

Nous n'avons donc pas de mécanisme, comme l'association de pilote proposée par Paul — ce qui pourrait aider — et il n'y a pas non plus de dispositions à cet effet.
So we don't have a system, as Paul suggests, of an organization of pilots—that might help—but there is no provision. I'll give you a good example.

Dans ce contexte, il s'avérerait utile de financer des projets pilotes et de démonstration afin d'aider à acquérir des fonds de lancement tout en gardant à l'esprit que l'investissement en RDT et en innovation pourrait, pour le développement à long terme des territoires, au moins être comparable avec les investissements dans les infrastructures solides.
In this context it could be considered useful to finance pilot and demonstration projects in order to help to acquire start-up financing with the awareness that investments in RTD and innovation could be al least comparable with the investments into hard infrastructures for the long term development of territories.

Je pense donc que mettre en place un programme pré-départ piloté par le gouvernement fédéral — avec une composante provinciale pour les spécificités provinciales — pourrait aider à mieux préparer les gens qui viennent au Canada.
So I feel that implementing a pre-departure program spearheaded by the federal government, with a provincial component for things specific to the provinces, could help people coming to Canada to be better prepared.