Vertaling van "pilote breveté avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pilote breveté, pilote brevetée
licensed pilot

pilote breveté [ pilote brevetée ]
licensed pilot

apprentis pilotes brevetés
licensed apprentice pilots

pilote non breveté, non brevetée
unlicensed pilot

brevet militaire de pilote d'aéronef
Military Pilot's Licence

brevet de pilote professionnel de première classe [ licence de pilote professionnel de première classe ]
senior commercial pilot license

breveter un pilote
license a pilot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. Lorsqu’un navire se trouvant dans une zone de pilotage obligatoire et ayant à son bord un pilote breveté guide un navire assujetti au pilotage obligatoire qui n’a pas à son bord un pilote breveté ou le titulaire d’un certificat de pilotage pendant toute période durant laquelle il est impossible, en raison des circonstances prévalant à ce moment, de monter à bord du navire guidé, celui-ci est responsable envers l’Administration des droits de pilotage comme si un pilote breveté avait été à son bord et l’avait piloté.
43. Where a ship in a compulsory pilotage area having on board a licensed pilot leads any ship subject to compulsory pilotage that does not have a licensed pilot or the holder of a pilotage certificate on board during any period in which the ship so led cannot, by reason of the circumstances existing at the time, be boarded, the ship so led is liable to the Authority for all pilotage charges as if a licensed pilot had been on board and piloted that ship.

44. Sauf si une Administration le dispense du pilotage obligatoire, le navire assujetti au pilotage obligatoire qui poursuit sa route dans une zone de pilotage obligatoire sans être sous la conduite d’un pilote breveté ou du titulaire d’un certificat de pilotage est responsable envers l’Administration dont relève cette zone des droits de pilotage comme si le navire avait été sous la conduite d’un pilote breveté.
44. Except where an Authority waives compulsory pilotage, a ship subject to compulsory pilotage that proceeds through a compulsory pilotage area not under the conduct of a licensed pilot or the holder of a pilotage certificate is liable, to the Authority in respect of which the region including that area is set out in the schedule, for all pilotage charges as if the ship had been under the conduct of a licensed pilot.

Si nous prenons un pilote de ligne aérienne, même s'il avait déjà son brevet, il faudrait malgré tout qu'il suive le programme de formation de F-18, ce qui coûterait 3 millions de dollars.
We would still have to take an airline pilot and even if they were qualified put them through an F-18 training program and incur that cost.

M. Maurice Ouellette: Monsieur Bernier, au préalable, il y avait eu une entente selon laquelle on ne pouvait laisser un autochtone piloter un bateau parce que, d'une part, il ne possède pas le brevet nécessaire et que, d'autre part, il ne possède pas d'expérience dans la pêche qu'on lui a accordée.
Mr. Maurice Ouellette: Mr. Bernier, first, there was an agreement according to which we could not allow an Aboriginal to pilot a ship because, on the one hand, he did not have the required licence, and on the other he did not have the fishing experience that was granted to him.

Je suis moi-même un pilote privé breveté et je me souviens très bien du débat qui avait fait rage au sujet de l'utilisation du français dans les airs au Québec, il y a quelques années.
I am a licensed private pilot. I recall very clearly the debate that raged around the use of French in air traffic navigation in Quebec which took place some years ago.