Vertaling van "pilote actuel puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne croyons pas qu'il était acceptable que le projet de loi puisse modifier la situation actuelle et faire en sorte que, en ce qui concerne ce domaine précis d'essai ou de projet pilote de vote électronique, il faille dorénavant obtenir l'approbation totale de la Chambre des communes et du Sénat avant de pouvoir aller de l'avant.
We don't believe it was an acceptable change that this bill has that on this one area of tests or pilot projects for voting that e-voting should now be subject to the full House of Commons' and the full Senate's approval before it can go ahead.

Cependant, compte tenu des conditions du marché actuelles, le NCFF visera 70 % d’investissements directs et 30 % par des intermédiaires durant la phase pilote, bien que ce dernier pourcentage puisse augmenter si la demande des intermédiaires augmente.
Yet, in view of the current market conditions, the facility will target a share of 70 % of direct investments and 30 % through intermediaries during the pilot phase, although the latter could be higher if demand from intermediaries increases.

Le seul endroit où l'on puisse actuellement obtenir une licence de pilote de dirigeable est San Francisco.
The only place right now where you can actually get an airship pilot's licence is in San Francisco.

En août dernier, le solliciteur général du Canada a eu le plaisir d'annoncer l'octroi de 55 000 $ de financement de son ministère pour ce projet et, avec d'autres ministères fédéraux dont celui de la Justice et celui de l'Industrie, nous cherchons activement des façons de fournir un financement durable à cybertip.ca afin que le projet pilote actuel puisse devenir une ressource nationale.
The Solicitor General of Canada had the pleasure of announcing $55,000 in funding from his department for the initiative in August of this year and along with other federal departments, including Justice and Industry, we are actively working to find ways to provide cybertip.ca with sustainable funding to build on the current pilot project to make cybertip.ca a national resource.

Nous en sommes actuellement à la deuxième phase - le stade préparatoire - et nous commencerons le forage de ce tunnel-pilote durant l’été de cette année. Nous ferons le maximum pour que la troisième phase - la construction du tunnel de base du Brenner proprement dit - ne prenne pas plus de deux ans et demi à trois ans afin que le tunnel puisse être achevé en 2015, comme le prévoit le traité international signé entre l’Italie et l’Autriche.
We are currently in phase 2, the preparatory stage, and, in the summer of this year, we shall start boring this pilot tunnel and do our utmost to implement phase 3 – the phase of constructing the Brenner Base Tunnel itself – in no more than two-and-a-half to three years, so as to guarantee its completion by 2015 at the latest, as envisaged by the international treaty between Italy and Austria.

Le Manitoba explore actuellement la possibilité d'obtenir des concessions du gouvernement fédéral afin qu'elle puisse lancer son propre projet pilote dans le cadre duquel les taux d'intérêt usuraires pourraient s'élever à plus de 60 p. 100, ce qui inclurait l'intérêt, les frais de gestion, etc., pour éviter que ces prêteurs ne passent à l'économie souterraine.
Manitoba is now exploring the possibility of trying to get some concessions from the federal government to do its own pilot project, where they may actually allow for criminal rates to be much higher than 60% in the hope of covering off interest management fees, etc., and not forcing them underground.

J’en informerai assurément le secrétariat du Conseil afin qu’il puisse en tenir compte, dans le cas où une telle intention existerait et dans le cas où ce projet pilote devrait être préparé dans le futur; ce dont - je le répète - je n’ai pas connaissance dans l’état actuel des choses.
I will certainly provide the Council Secretariat with information in this respect so that it can take it into consideration should this intention exist and should this pilot project be prepared in the future, something which – I repeat – I do not believe to be the case at present.

Savez-vous qu'aux Philippines il y a actuellement un projet pilote visant à informer les femmes qui arrivent dans le cadre du programme concernant les aides familiaux résidants ainsi que celles qui veulent poursuivre leurs études une fois arrivées chez nous, de façon à ce que cela puisse se faire?
Are you also aware that in the Philippines they are currently embarking on a pilot project to inform women who are coming as part of the live-in caregiver program, and those who want to do further studies while they're here, to allow that to happen?