Traduction de «pilote a révélé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu à révélation instantanée
instant win game

système d'aéronef sans pilote [ UAS | système aérien sans pilote à bord | système aérien sans pilote ]
unmanned aircraft system [ UAS | unmanned aerial system ]

véhicule aérien sans pilote [ UAV | véhicule aérien sans pilote à bord | véhicule aérien non habité | véhicule aérien sans équipage | véhicule aérien inhabité | aéronef sans pilote ]
unmanned aerial vehicle [ UAV | unmanned air vehicle | uninhabited aerial vehicle | uninhabited air vehicle | unmanned aircraft | pilotless aircraft ]

pilote à circuit résonnant [ pilote à circuit oscillant ]
resonant-circuit drive

pilote à circuit résonnant | pilote à circuit oscillant
resonant-circuit drive

caméra à commande vocale | caméra commandée par la voix | caméra pilotable à la voix
voice-activated camera | voice-controlled camera

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

révélé
Revealed (qualifier value)

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
marine helmswoman | ship steersman | maritime pilot | maritime ship pilot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, les rapports anecdotiques provenant des projets pilotes nous révèlent une chose: il est clair que les solutions de remplacement sont plus coûteuses que le système actuel.
Anecdotal reports from pilot projects, however, do tell us one thing: It is clear that the alternatives are more costly than the current system.

Cette mesure se fait attendre depuis longtemps, et je suppose que le projet pilote a révélé que c'était absolument indispensable, faute de quoi nos employés vont devoir travailler deux ou trois fois plus parce qu'il n'y aura pas de communication entre nos ordinateurs.
I think it has been a long time in coming, and the fact is, I think, that the pilot project has indicated that this is an absolute must, or else our people are doing two times and three times the amount of work because our computers can't speak to one another.

Après regroupement des données, les observations préliminaires tirées des projets pilotes ont révélé que l'examen des dossiers médicaux est un moyen efficace de déterminer les donneurs potentiels et les secteurs qu'il serait possible d'améliorer.
These data were put together, and the summary observations we found from the pilot data were that the medical record review can effectively identify donation potential and areas for improvement.

32. insiste sur le fait que l'évaluation effectuée par la Commission en décembre 2014 tient compte des incidences aussi bien négatives que positives des projets de la phase pilote de l'initiative relative aux emprunts obligataires; juge regrettable que la BEI ait soutenu certains projets d'infrastructures qui se sont révélés non viables et non durables; juge que la BEI devrait investir dans des projets qui créent des profits économiques tangibles, qui respectent le climat et répondent aux besoins et aux intérêts de la population qu'ils sont censés servir;
32. Insists that the evaluation carried out by the Commission in December 2014 take into account both the negative and the positive impacts of projects in the Project Bond Initiative (PBI) Pilot Phase; considers it regrettable that the EIB has supported some infrastructure projects that turned out to be unviable and unsustainable; considers that the EIB should invest in projects which bring tangible economic benefits, are climate-friendly and meet the needs and interests of the population they are intended to serve;

Une enquête menée dans le cadre du système EU Pilot a révélé que la décharge de Malagrotta, et potentiellement d'autres décharges du Latium, contenaient des déchets non traités.
An EU Pilot investigation revealed that in the Malagrotta landfill, and possibly in other Lazio landfills, some waste is landfilled without being treated.

L’accord introduit également des études pilotes qui révèlent les effets du tourisme sur l’environnement, voie qu’il serait intéressant de suivre vu la nécessité d’avoir une approche durable dans ce domaine.
The final agreement also sees the inclusion of pilot studies that show the effect of tourism on the environment – an interesting avenue to pursue, given the need for a sustainable tourism approach.

44. estime que la RSE peut se révéler un outil important pour aider l'Union européenne à soutenir l'application des conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT); demande à la Commission de soutenir les organisations européennes et les partenaires sociaux désireux d'entreprendre des projets pilotes conformément aux principes directeurs de l'OCDE et d'autres normes internationales en matière de RSE en vue de renforcer les capacités dans les pays tiers; demande à la Commission européenne de fixer un objectif spécifique pour la négociation et la conclusion d'un nouvel accord-cadre sur les questions liées à la RSE et d'inviter les partenaires à conclure cet accord dans le cadre de leur nouvelle approche sectorielle de la RSE; invite la Commission, et en particulier la DG Emploi, à intégrer les normes du droit du travail à la RSE en menant des projets pilotes portant sur le «travail décent» conjointement avec les gouvernements de pays tiers;
44. Believes that CSR can be an important tool to help the EU support the implementation of International Labour Organisation (ILO) conventions internationally; calls on the Commission to support European organisations and social partners seeking to undertake pilot projects in accordance with the OECD Guidelines and other international CSR standards with a view to building capacity in third countries; asks the Commission to set a specific target for the negotiation and conclusion of new framework agreements on CSR-related issues and to invite the social partners to conclude these agreements within the context of their new sector-based approach to CSR; invites the Commission, in particular its DG Employment, to integrate labour standards into CSR by conducting pilot projects on decent work in conjunction with third-country governments;

45. estime que la RSE peut se révéler un outil important pour aider l'Union européenne à soutenir l'application des conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT); demande à la Commission de soutenir les organisations européennes et les partenaires sociaux désireux d'entreprendre des projets pilotes conformément aux principes directeurs de l'OCDE et d'autres normes internationales en matière de RSE en vue de renforcer les capacités dans les pays tiers; demande à la Commission européenne de fixer un objectif spécifique pour la négociation et la conclusion d'un nouvel accord-cadre sur les questions liées à la RSE et d'inviter les partenaires à conclure cet accord dans le cadre de leur nouvelle approche sectorielle de la RSE; invite la Commission, et en particulier la DG Emploi, à intégrer les normes du droit du travail à la RSE en menant des projets pilotes portant sur le "travail décent" conjointement avec les gouvernements de pays tiers;
45. Believes that CSR can be an important tool to help the EU support the implementation of International Labour Organisation (ILO) conventions internationally; calls on the Commission to support European organisations and social partners seeking to undertake pilot projects in accordance with the OECD Guidelines and other international CSR standards with a view to building capacity in third countries; asks the Commission to set a specific target for the negotiation and conclusion of new framework agreements on CSR-related issues and to invite the social partners to conclude these agreements within the context of their new sector-based approach to CSR; invites the Commission, in particular its DG Employment, to integrate labour standards into CSR by conducting pilot projects on decent work in conjunction with third-country governments;

7. accueille favorablement la contribution de la réserve tactique européenne d'aéronefs de lutte contre les incendies, qui a été créée cet été pour aider les États membres aux prises avec des incendies de grande ampleur; relève que ce projet pilote a été mis sur pied avec l'aide du Parlement européen afin de renforcer la coopération entre les États membres en matière de lutte contre les incendies et qu'il s'est révélé être un excellent exemple d'une amélioration des capacités au niveau européen, fournissant une aide immédiate dans les situations d'urgence; souligne, à cet égard, la nécessité de poursuivre le développement et le renforcement de ce projet pilote, car nous connaissons toujours des situations dans lesquelles se produisent d'immenses destructions, vu que les capacités des États membres conjuguées à celles de la réserve tactique européenne s'avèrent insuffisantes;
7. Welcomes the contribution of the European tactical reserve of fire-fighting aircraft (EUFFTR), which was established this summer to assist Member States facing major fires; notes that this pilot project was established with the support of the European Parliament in order to step up cooperation between Member States on combating forest fires, and proved to be an excellent example of enhanced capacity at European level providing immediate help in emergency situations; emphasises, in this context, the need to continue the development and reinforcement of this pilot project as we continue to experience circumstances where great devastation occurs because the capacity of Member States and the EUFFTR prove inadequate;

Ces projets pilotes ont révélé l'existence d'une demande considérable d'informations et de conseils.
These pilot projects showed that there was a considerable demand for information and advice.