Vertaling van "pilori par notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

pilori
pillory

clouer quelqu'un au pilori
bring the tar and feathers

mise au pilori | stigmatisation
naming and shaming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux cependant dire à Mme Thorning-Schmidt que ses collègues écossais regrettent la façon dont elle a été injustement mise au pilori par notre presse.
But I do want to say to Mrs Thorning-Schmidt that her Scottish colleagues regret the way she was unfairly pilloried in our press.

Il n'y a pas de financement prévu pour l'année prochaine pour le programme des commandites; vous ne devriez donc pas voir à nouveau ce genre de programme, en provenance de notre ministère (1250) M. Pat Martin: Vous devriez le clouer au pilori.
There is no funding next year for the sponsorship program, so you should not see this again, not from the department (1250) Mr. Pat Martin: Drive a stake through its heart.

Tous les députés souhaitent un statut juste, car cette question est un boulet à notre cheville, et s'ils jouent la carte de l'opportunisme, la presse de mon pays et d'autres pays saisira cette occasion pour mettre le Parlement au pilori.
All MEPs want a fair statute because it is an albatross around our neck and when they play this opportunist politics, it will be seized upon by the press, in my own country and other countries, to lambast Parliament.

Mon pays, le Canada, est mis au pilori par des terroristes verbaux qui déchargent leur bile dans les pages de nos journaux et sur les ondes de la radio et de la télévision de notre pays.
My country, Canada, is being pilloried by verbal terrorists who vent their spleens in the pages of our newspapers and on the airways of our country.

La société civile, par exemple, Monsieur le Président, c'est celle qui, à la conférence de Durban, a cloué Israël au pilori, provoquant le départ de pays qui ont un sens des responsabilités que notre Union, je crois, n'a pas.
Civil society, for example, Mr President, is what exposed Israel at Durban, prompting countries to walk out of that conference.

Il est pratique pour de nombreux députés du parti ministériel et leurs 21 alliés de mettre au pilori les Forces armées canadiennes dans l'espoir de finalement désarmer unilatéralement les militaires de notre pays et de les transformer en un corps policier paramilitaire.
It suits many members of this government and their " Canada 21" allies to ostracize the Canadian Forces in the hope that they will finally, unilaterally, disarm this country's military and turn it into a paramilitary police force.

Tout ce que je demande, c'est que nos vis-à-vis réfléchissent sérieusement à ce qui s'est passé lors des dernières élections quand on a tenté de mettre au pilori notre candidat, qui est aujourd'hui le premier ministre du Canada.
All I ask is that our colleagues on the other side of this house take a good look at what happened during the last election when an attempt was made to crucify our candidate, who is the current Prime Minister of Canada.

Jusqu'où faut-il aller avant d'avoir le sentiment qu'on a mis au pilori suffisamment de jeunes dans notre société pour qu'on se sente bien et en sûreté?
How tough do we have to get before we feel satisfied that we've pilloried enough kids in our community to make us feel good, to make us feel like we're safe?