Le commissaire adjoint Maurice Pilon: Je peux peut-être vous offrir un avis là-dessus, pas fondé sur l'enquête mais d'ordre plutôt anecdotique, m'appuyant sur les discussions que j'ai eues avec des policiers et sur les renseignements que j'ai compilés au fil des ans au sujet du problème de conduite avec facultés affaiblies.
D/Commr Maurice Pilon: Perhaps I can volunteer an opinion on this, not based on the survey but certainly anecdotally from discussions I've had with police officers and information I've gathered over the years in dealing with the impaired driving situation.
