Traduction de «pillitteri est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La remarque de M. Pillitteri est donc très judicieuse, et c'est certainement une excellente chose qu'il suive l'évolution du programme.
So Mr. Pillitteri's point is well taken, and certainly we would welcome his scrutiny of the program as it proceeds.

En attendant donc que de meilleures idées soient avancées pour régler le problème.et le problème, ce n'est pas M. Pillitteri, M. Brison, M. Desrochers, M. Epp ni M. Harris, qui de temps en temps—comme tous les hommes et les femmes politiques—expriment leurs opinions et sont cités dans les journaux.
Until then, until you have some better ideas to deal with the issue.and the issue is not Mr. Pillitteri, Mr. Brison, Mr. Desrochers, Mr. Epp, or Mr. Harris, who from time to time—and all of us as politicians—will be quoted in the newspaper stating an opinion.

M. Gary Pillitteri: Il fallait donc remplir des déclarations de revenu.
Mr. Gary Pillitteri: One goes along and wants to file his taxes.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Je partagerai mon temps avec M. Pillitteri, je serai donc bref.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): I'll split my time with Mr. Pillitteri, so we'll be brief.

M. Gary Pillitteri: Donc, si j'ai bien compris, le fait qu'une municipalité ait mis en oeuvre ou non un programme de bacs verts n'a aucune espèce d'importance.
Mr. Gary Pillitteri: So therefore it would not make any difference, actually, if municipalities don't have a blue box program.