Traduction de «piliers du droit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pilier européen des droits sociaux | socle européen des droits sociaux
European Pillar of Social Rights

pilier droit du diaphragme
right crus | right crus of diaphragm

prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier
occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus of the inguinal ring

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
Epiglottis, anterior aspect Tonsillar:fossa | pillars | Vallecula

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
Tonsillar pillar (anterior)(posterior)

prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier
individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier
2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions

pilier de cabaret [ pilier de bistrot ]
bar-lounger

Angle droit du côlon
Hepatic flexure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Règles renforcées pour les véhicules; Pilier de droits sociaux; Schengen, Bulgarie et Roumanie // Bruxelles, le 27 janvier 2016
Tighter rules for cars; Pillar of Social Rights; Schengen, Bulgaria and Romania // Brussels, 27 January 2016

Elle a débattu sur le pilier de droits sociaux, examiné un projet de rapport d'évaluation sur Schengen et évalué les progrès accomplis par la Bulgarie et la Roumanie.
It held a debate on a Pillar of Social Rights, discussed a draft Schengen evaluation report and assessed progress by Bulgaria and Romania.

des initiatives sur une meilleure gestion des migrations et des propositions sur la gestion des frontières; la mise en œuvre du marché unique numérique, le suivi de la stratégie pour le marché unique numérique, une stratégie spatiale pour l'Europe et un plan d'action pour la défense européenne; une économie circulaire, les prochaines étapes pour un avenir durable pour l'Europe et la législation visant à mettre en œuvre l'Union de l'énergie; une stratégie pour des compétences nouvelles pour l'Europe, l'initiative «Un nouvel élan pour les parents qui travaillent» et un pilier de droits sociaux s'inscrivant dans un approfondissement de l'Union économique et monétaire; un paquet sur la fiscalité des entreprises et un plan d'action sur la TVA.
Initiatives on Better Migration Management, and proposals on Border Management Implementation of the Digital Single Market, Follow-up to the Single Market Strategy, a Space Strategy for Europe, and a European Defence Action Plan A Circular Economy, Next Steps for a Sustainable European Future, and legislation to implement the Energy Union A New Skills Agenda for Europe, a New Start for Working Parents, and a Pillar of Social Rights as part of a deepening of Economic and Monetary Union A Corporate Tax package and an Action Plan on VAT

La menace d'une guerre nucléaire représentait une perspective si terrifiante que la prévention d'une guerre internationale et par conséquent le pilier de la souveraineté, a tout à fait dissimulé à la vue le pilier du droit international, érigé après la Deuxième Guerre mondiale.
The threat of nuclear war was such an overwhelmingly terrifying prospect that the prevention of international war, and therefore the sovereignty pillar, completely blocked out the view of the other pillar of international law built after the Second World War.

Les auteurs de la Charte des Nations Unies de 1945, ou bon nombre d'entre eux, ont également signé la Déclaration des droits de l'homme ne 1948 et la Convention internationale contre le génocide, également en 1948. Dans les deux cas, il s'agit de documents des Nations Unies qui établissent un pilier du droit international entièrement séparé, lequel prohibe des catégories entières de comportements de la part de gouvernements nationaux, sans préciser les modalités d'application de ce droit international.
The same people or many of the same people who wrote the Charter of the United Nations in 1945 also signed the Declaration of Human Rights in 1948 and the International Convention Against Genocide in 1948, both UN documents which erect an entirely separate pillar of international law which prohibits whole categories of behaviour by national governments without specifying how this international law might be enforced.

Depuis son adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies en décembre 1979, cette déclaration des droits de la femme est devenue l'un des principaux piliers du droit international en matière de droits de la personne.
Since its adoption by the United Nations General Assembly in December 1979, this women's bill of rights has taken its place as a key pillar of international human rights law.

les dispositions de droit pénal nécessaires à la mise en œuvre effective du droit communautaire relèvent du traité CE (premier pilier): quand une disposition pénale spécifique à la matière en cause est nécessaire pour garantir l'effectivité du droit communautaire, elle est adoptée dans le cadre du premier pilier.
The provisions of criminal law required for the effective implementation of Community law are a matter for the EC Treaty (first pillar): Where a criminal law provision specific to the matter in hand is needed to ensure the effectiveness of Community law, it is adopted under the first pillar only.

Honorables sénateurs, la première chose à faire pour redonner au pilier des droits de l'homme la place qu'il doit occuper dans le droit international, c'est d'appliquer les normes existantes en matière de droits de la personne. Ce ne sont pas tant les normes juridiquement contraignantes en matière de droits de l'homme qui ont fait défaut à la communauté internationale, que la volonté politique de les faire respecter.
Honourable senators, a first step in reclaiming the human rights pillar of international law must be the implementation of existing human rights standards; but the international community has not so far lacked legally binding human rights standards, only the political will to implement them.

Dans sa déclaration du 9 juin 1994, ici même en cette Chambre, le secrétaire d'État réservait l'exclusivité de son quatrième pilier aux droits de la personne et à la primauté du droit.
In his statement on June 9, 1994 here in this House, the secretary of state reserved his fourth pillar for human rights and the rule of law.