Traduction de «pilier – tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier
occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2

pilier externe de l'anneau inguinal superficiel | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal
inferior crus | inferior crus of superficial inguinal ring

deuxième pilier du diaphragme | pilier accessoire du diaphragme
intermediate crus | intermediate crus of diaphragm

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus of the inguinal ring

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
Tonsillar pillar (anterior)(posterior)

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
Epiglottis, anterior aspect Tonsillar:fossa | pillars | Vallecula

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier
individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier
2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. relève que l'éducation et la recherche sont l'un des principaux piliers de toute société qui cherche à promouvoir le développement des compétences, la croissance et la création d'emplois; souligne qu'il est capital, pour qui souhaite s'attaquer aux fléaux de la misère, des inégalités sociales et du chômage, en particulier le chômage des jeunes, tout en promouvant l'inclusion sociale, d'investir davantage dans l'éducation;
1. Notes that education and research are one of the main pillars of our society when it comes to promoting skills development, growth and jobs creation; underlines that greater investment in education is crucial to effectively tackling poverty, social inequalities and unemployment, notably youth unemployment, and fostering social inclusion;

Le RPC est un des piliers de notre système de pensions public, qui est lui-même un pilier du tout que forment les programmes sociaux et les mécanismes de soutien qui ont été établis au Canada au fil des ans.
The CPP is one of the pillars of our public pension system, and the public pension system is itself a pillar of the network of social programs and supports that have evolved in Canada over the years.

La transparence du gouvernement étant un des piliers de toute société libre et démocratique, il est fort troublant que le projet de loi soustraie ce certificat de toute forme de surveillance ou de révision en conférant essentiellement au ministre un pouvoir discrétionnaire absolu sous appel.
Transparent government is a foundation of free and democratic society. The lack of oversight or review in Bill C-36 with respect to the withholding of information — what is essentially the unfettered discretion of the Minister — is very troubling.

La Commission partage votre point de vue lorsque vous affirmez qu’il est absolument nécessaire de renforcer le deuxième pilier - après tout, la modulation convenue dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune suit cette tendance générale et la réallocation de fonds de la sous-rubrique 1a à la sous-rubrique 1b prendra effet à partir de 2006 -, mais vous devez comprendre que, s’agissant du budget 2004, la Commission ne peut dépasser les plafonds des perspectives financières.
Whilst the Commission shares your view that there is an absolute need to strengthen the second pillar – after all, this is also the general tendency of the modulation agreed on as part of the reform of the common agricultural policy, and, moreover, funds will be reallocated from subheading 1a to subheading 1b with effect from 2006 – you will understand that, where the 2004 Budget is concerned, the Commission is unable to go beyond the upper limit in the Financial Perspective.

La transparence du gouvernement étant un des piliers de toute société libre et démocratique, il est fort troublant que le projet de loi soustraie ce certificat de toute forme de surveillance ou de révision en conférant essentiellement au ministre un pouvoir discrétionnaire absolu sous appel.
Transparent government is a foundation of free and democratic society. The lack of oversight or review in Bill C-36 with respect to the withholding of information – what is essentially the unfettered discretion of the Minister – is very troubling.

Comme plusieurs d'entre vous l'ont dit, nous allons devoir nous pencher, à l'avenir, sur l'élimination de la distinction entre le premier, le deuxième et le troisième pilier de l'intégration, en d'autres termes, du deuxième et du troisième pilier de toute la construction européenne.
As many of you have already stated, it is true that we will need to take decisive action in future in order to remove the inconsistencies between the first, second and third pillars of integration, in other words the second and third pillars within the entire European construction.

3. estime que, quand bien même l'économie de la présente proposition concernerait et le pilier communautaire et le pilier intergouvernemental, tout accord conclu avec un pays tiers, qu'il ait un contenu commercial ou autre, fait partie intégrante de la politique étrangère de l'Union européenne et rappelle à la Commission et au Conseil que le Parlement européen doit être consulté afin de formuler son avis sur chacun d'entre eux;
3. Considers that, although the scope of these proposals covers both the Community pillar and the intergovernmental pillar, any agreement concluded with a third country (either trade-related or other) forms part of the European Union's external policy, and reminds the Commission and the Council that the European Parliament must be consulted so that it can express its views on all such agreements;

De toute évidence, l'école est le pilier de tout ça.
Obviously the school is the cog.