Traduction de «pilier suscite encore » (Français → Anglais) :

Étant donné que le choix d’une base juridique dans le cadre du premier pilier suscite encore des questions au sein du Conseil - et également chez certains collègues de mon groupe parlementaire, comme je viens de l’apprendre -, je me permets de formuler quelques remarques explicatives grâce auxquelles j’espère également convaincre les sceptiques.
Since the choice of legal basis in the first pillar still elicits questions on the part of the Council, and on the part of some colleagues of my group, as I found out a moment ago, I will make a few enlightening observations which I hope, incidentally, will also convert the cynics.

Ce dernier élargissement a suscité une nouvelle approche de l’UE vers l’Est notamment dans le cadre encore très ouvert de la "politique de voisinage". Il nécessite aussi un renforcement de la solidarité, un des principes-piliers de l’UE, entre nos Etats membres.
This last enlargement has prompted the EU to adopt a new approach to Eastern Europe, in particular the “neighbourhood policy”, which is still very much an open field.

Dans le cas de la Convention de Århus, le processus sera encore plus long, en raison des controverses que suscite le troisième pilier.
In the case of the Århus Convention, the process will take even longer because of the controversies in the third pillar.