Vertaling van "pilier seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier
occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus of the inguinal ring

deuxième pilier du diaphragme | pilier accessoire du diaphragme
intermediate crus | intermediate crus of diaphragm

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
Tonsillar pillar (anterior)(posterior)

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
Epiglottis, anterior aspect Tonsillar:fossa | pillars | Vallecula

Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier
2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions

pilier de cabaret [ pilier de bistrot ]
bar-lounger

prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier
individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

piliers de Corti [ piliers de l'organe de Corti ]
pillar cells [ Corti's rods | rods of Corti | pillar of Corti's organ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que la création d'une Union de l'énergie résiliente, dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique, devrait se baser sur la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir dont les piliers seraient l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Union et des infrastructures intelligentes; considérant qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour créer de la croissance économique et des emplois et faire en sorte que l'Union conserve sa position de chef de file dans ces domaines;
B. whereas the creation of a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy should be based on a transition towards a sustainable, forward-looking energy system with energy efficiency, renewable energy, best use of Europe’s energy resources and smart infrastructure as major pillars; whereas a long-term stable regulatory framework is needed to create economic growth and jobs and ensure the EU’s leading role in these areas;

B. considérant que la création d'une Union de l'énergie résiliente, dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique, devrait se baser sur la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir dont les piliers seraient l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Union et des infrastructures intelligentes; considérant qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour créer de la croissance économique et des emplois et faire en sorte que l'Union conserve sa position de chef de file dans ces domaines;
B. whereas the creation of a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy should be based on a transition towards a sustainable, forward-looking energy system with energy efficiency, renewable energy, best use of Europe’s energy resources and smart infrastructure as major pillars; whereas a long-term stable regulatory framework is needed to create economic growth and jobs and ensure the EU's leading role in these areas;

64. considère que des codes de conduite relatifs à la qualité et à l'information et à la protection des consommateurs dans le cadre du troisième pilier seraient de nature à renforcer l'attrait des régimes de retraite du troisième pilier; encourage la Commission à faciliter l'échange des bonnes pratiques actuelles dans les États membres;
64. Considers that codes of conduct with regard to quality, information provision to consumers and consumer protection in the third pillar could increase the attractiveness of third-pillar pension plans; encourages the Commission to facilitate the exchange of current best practices in Member States;

65. considère que des codes de conduite relatifs à la qualité et à l'information et à la protection des consommateurs dans le cadre du troisième pilier seraient de nature à renforcer l'attrait des régimes de retraite du troisième pilier; encourage la Commission à faciliter l'échange des bonnes pratiques actuelles dans les États membres;
65. Considers that codes of conduct with regard to quality, information provision to consumers and consumer protection in the 3rd pillar could increase the attractiveness of 3rd pillar pension plans; encourages the Commission to facilitate the exchange of current best practices in Member States;

Au lieu des trois mesures obligatoires pour l'écologisation proposées par la Commission (diversification des cultures, pâturages permanents et surfaces d'intérêt écologique), certaines délégations seraient favorables à une approche à la carte permettant aux États membres d'opérer un choix parmi différentes mesures. D'autres États membres préféreraient fonder l'écologisation sur des instruments déjà existants et particulièrement sur la conditionnalité dans le pilier I et sur les régimes agroenvironnementaux dans le pilier II.
Instead of the three mandatory greening measures as proposed by the Commission (crop diversification, permanent grassland and EFAs), some delegations would prefer a "menu" approach where member states could choose from a list of measures Other Member States would prefer to build greening upon existing instruments, especially cross compliance in pillar I and agri-environment schemes in pillar II.

Une stratégie présentée comme propre à intégrer effectivement les objectifs environnementaux dans la PAC est celle qui consisterait à «renforcer de manière significative les mesures relevant du deuxième pilier, tout en apportant aussi bien au premier qu'au deuxième pilier des modifications qui seraient de nature à en accroître la portée environnementale».
One strategy for effective integration of environmental goals into the CAP, it suggests, would be a "significant expansion of second pillar measures alongside changes to both the first and second pillars to enhance their environmental importance".

De même, nous demandions la création dans le traité, entre le pilier communautaire et le pilier intergouvernemental, d'un pilier interparlementaire , où les décisions européennes seraient prises par les Parlements nationaux organisés en réseau.
Similarly, we called for the treaty to create an interparliamentary pillar, between the Community pillar and the intergovernmental pillar, under which European decisions would be taken by networked national parliaments.

Ce plan comprendrait notamment des mesures en faveur des protéagineux (en vue de rétablir un revenu équitable à l'égard de ces productions et de stopper leur déclin); des mesures d'encouragement au développement des filières non alimentaires; des mesures visant à mettre en place un filet de sécurité au bénéfice des producteurs d'oléo-protéagineux (le marché est très volatil); et enfin des efforts seraient prévus pour utiliser le second pilier de la PAC.
This would include measures to promote protein crops (to re-establish fair incomes for these crops and halt their decline); measures to encourage the development of non-food sectors; steps to set up a safety net to help oilseed and protein crop producers (the market is highly volatile); and efforts to make use of the second pillar of the CAP.

Le Fonds de cohésion, très favorablement accueilli par les quatre Etats membres qui seraient appelés à en bénéficier, demeure une priorité politique capitale en tant qu'il constitue un des piliers de l'accord intervenu entre les Etats membres, tel qu'il est exposé dans le traité de Maastricht.
The Cohesion Fund received strong support from the four Member States who would be recipients and the Fund remains a high political priority as it is a pillar of the agreement reached between Member States as laid out within the Maastricht Treaty.

La Commission préconise un système reposant sur deux piliers qui seraient reliés par un organe de surveillance fonctionnant au niveau de l'EEE.
The Commission favours a system based on two pillars linked by a surveillance body operating at EES level.