Vertaling van "pilier pouvant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier
occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2

personne pouvant être renvoyée du Canada [ personne pouvant être renvoyée | personne pouvant faire l'objet d'une mesure de renvoi ]
removable person

pilier externe de l'anneau inguinal superficiel | pilier externe de l'orifice externe du canal inguinal
inferior crus | inferior crus of superficial inguinal ring

deuxième pilier du diaphragme | pilier accessoire du diaphragme
intermediate crus | intermediate crus of diaphragm

piliers de l'anneau inguinal superficiel | piliers de l'orifice externe du canal inguinal
crus of the inguinal ring

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
Tonsillar pillar (anterior)(posterior)

piliers de Corti [ piliers de l'organe de Corti ]
pillar cells [ Corti's rods | rods of Corti | pillar of Corti's organ ]

prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier
individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar

Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier
2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions

pilier de cabaret [ pilier de bistrot ]
bar-lounger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de tenir compte des développements ayant trait aux montants totaux maximaux de paiements directs pouvant être octroyés, y compris ceux résultant des décisions à prendre par les États membres en ce qui concerne les transferts entre le premier et le second pilier et de l'application de la réduction et, le cas échéant, du plafonnement des paiements, ainsi que de ceux résultant des notifications à effectuer par la Croatie en ce qui concerne les terres déminées et réutilisées à des fins agricoles, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne l'adaptation des plafonds nationaux nets fixés par le présent règlement.
In order to take account of the developments relating to the total maximum amounts of direct payments that may be granted, including those resulting from the decisions to be taken by the Member States regarding transfers between the first and second pillars and the application of the reduction and, where applicable, capping of payments, as well as those resulting from the notifications to be made by Croatia regarding the de-mined land that has returned to use for agricultural activities, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of adapting the national and net ceilings set out in this Regulation.

Articulé autour de quatre piliers interdépendants d’importance stratégique, il présente une liste d’actions indicatives pouvant être entreprises.
Structured around four interdependent pillars of strategic relevance, it presents a list of possible, indicative actions.

7. En ce qui concerne les États membres dans lesquels le dépassement de la valeur de référence fixée pour le déficit excessif reflète la mise en œuvre d’une réforme des retraites instituant un système à piliers multiples comportant un pilier obligatoire financé entièrement par capitalisation, le Conseil et la Commission tiennent également compte du coût de cette réforme lorsqu’ils examinent l’évolution des chiffres du déficit dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs, aussi longtemps que le déficit n’excède pas de manière significative un niveau pouvant être considéré comme étant proche de la valeur de référence et que le ratio de la dette ne dépasse pas la valeur de référence, pour autant que soit maintenue la viabilité budgétaire globale.
7. In the case of Member States where the excess of the deficit over the reference value reflects the implementation of a pension reform introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar, the Council and the Commission shall also consider the cost of the reform when assessing developments of deficit figures in excessive deficit procedures as long as the deficit does not significantly exceed a level that can be considered close to the reference value, and the debt ratio does not exceed the reference value, provided that overall fiscal sustainability is maintained.

Il existe par exemple un plan reposant sur quatre piliers qui explore toutes les mesures pouvant être prises pour éviter l'emprisonnement des gens, qu'il s'agisse d'une stratégie de réduction de la pauvreté, de conseils en matière de consommation d'alcool et de drogue, de stratégies en matière d'éducation, et de logement adéquats.
For instance, there is the four-pillar approach to crime prevention that looks at all the things that can be done to keep people out of prison in the first place, whether that is a poverty reduction strategy, adequate alcohol and drug counselling, educational strategies, or adequate housing.

Si nous mettons l'accent sur l'énergie, qui est déjà un pilier de l'économie canadienne, nous pouvons rendre l'industrie canadienne plus concurrentielle dans le monde, nous garantir des sources d'énergie pour l'avenir, mettre au point des technologies pouvant être exportées vers des pays comme la Chine et l'Inde, faire réaliser des profits au Canada et contribuer à la lutte internationale contre les gaz à effet de serre et pour l'environnement.
If we focus on energy, already a strong pillar of the Canadian economy, we can make Canadian industry more competitive globally, we can assure supplies of energy for the future, and we can develop technologies for export to countries like China and India, earning revenues for Canada and helping global greenhouse gas and environmental challenges.

Une première raison de cette contradiction entre réformes et objectifs budgétaires tient à l’existence de coûts budgétaires à court terme directement liés aux réformes (par exemple dans le cas des réformes des retraites introduisant un pilier par capitalisation extérieur au secteur public ou dans le cas d’investissements publics en éducation et formation, susceptibles de produire des effets positifs pouvant plus que compenser les coûts initiaux).
A first reason for why there could be a trade-off between reforms and budgetary objectives is the presence of short-term direct budgetary costs of reforms (e.g., pension reforms introducing a funded pillar outside the government sector or public investment in education and training which bring long-term benefits that may more than compensate the initial costs).

toute modification pouvant contribuer, sans remettre en question les objectifs visés, à simplifier les procédures et à réduire les coûts en conséquence; étendre et renforcer les missions de la future Agence européenne des produits chimiques de façon à ce qu'elle devienne le pilier du nouveau système, en coopération étroite et constructive avec les agences nationales compétentes; élaborer un plan d'assistance et de soutien, notamment à destination des PME et des utilisateurs en aval, afin de faciliter la mise en oeuvre du système Reach.
Ensuring changes that help simplify procedures and therefore reduce costs without changing the objectives being pursued; Extending and strengthening the tasks of the future Chemicals Agency so that it becomes the hub of the new system, in close and constructive cooperation with the competent national authorities; Drawing up a support plan for SMEs and downstream users in particular, to facilitate the implementation of the REACH system.

J’ai été absolument abasourdi par le manque de communication entre ce que je peux appeler les différents piliers de la santé, les médecins ne sachant pas quel type de soins communautaires étaient disponibles ou ne pouvant pas obtenir efficacement et rapidement cette information.
I was absolutely astonished at the lack of communication that existed between what I'll call the different pillars of health care, at the medical practitioner not knowing what type of community care assistance was available or not being able to access that information effectively and quickly.