Traduction de «pile de dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

pile à combustion directe de méthanol | pile à combustion directe du méthanol | pile à combustible à méthanol direct | pile à combustible au méthanol direct | pile à méthanol direct | pile au méthanol direct | pile à combustible DMFC | pile DMFC
direct methanol fuel cell | DMFC

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

séparation des documents du dossier
Record document part

composition du dossier
Record composition

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

pile à combustible à membrane échangeuse de protons [ PEMFC | pile à membrane échangeuse de protons | pile à combustible PEM | pile à membrane polymère | pile à électrolyte solide | pile à combustible à électrolyte solide polymère | pile à électrolyte solide ]
proton exchange membrane fuel cell [ PEMFC | polymer electrolyte membrane fuel cell | PEM fuel cell | solid polymer electrolyte fuel cell | solid electrolyte fuel cell | ion exchange membrane fuel cell ]

pile à combustible à membrane échangeuse de protons | pile à combustible à membrane d'échange de protons | pile à combustible à membrane électrolytique polymérique | pile à combustible à membrane électrolytique polymère | pile à combustible PEMFC | pile PEMFC
proton exchange membrane fuel cell | PEMFC | polymer electrolyte membrane fuel cell

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le gouvernement prétend que les modifications sont nécessaires pour faire passer sur le haut de la pile les dossiers des candidats dont les compétences sont très recherchées au Canada.
In addition, the government contends that the amendments are necessary to bring applicants whose skill sets are in high demand in Canada to the front of the immigration queue.

M. Ken Epp: Considérez-vous donc vraiment que grâce à ces changements, on y fera plus attention que s'il s'agissait d'une pile de dossiers à signer par le ministre?
Mr. Ken Epp: Is it your really careful opinion that with these changes there will be more attention given to that than if it's just a stack of things on the minister's desk to sign?

Le résultat est que notre gouvernement a réglé l'énorme pile de dossiers de revendications particulières qui avait été laissée par le gouvernement précédent.
As a result, our government has cleared up the huge backlog of specific claims left by the previous government.

Toutes les protections que nous avons demandées n’ont pas été ajoutées au texte, et le projet de directive sur les droits de la défense a trainé pendant de nombreuses années dans la pile des dossiers à traiter par le Conseil.
Not all of the safeguards we called for were inserted, and the draft directive on defendants’ rights sat for many years in the Council’s in-tray.

Nous disposons à présent de dossiers individuels, plusieurs piles de dossiers.
Now we have got dossiers on individuals, several piles of them.

Faut-il des piles de dossiers pour évaluer cela?
Do you need piles of files to evaluate that?

Et qu’en est-il des garanties procédurales minimales pour les suspects dans les procédures pénales: pourquoi ce dossier reste-t-il au bas de la pile des «affaires à traiter»?
And what about minimum procedural guarantees for suspects in criminal proceedings: why is that issue still at the bottom of the in-tray?

- (EN) Monsieur le Président, je me concentrerai à présent sur les seuls amendements relatifs à trois thèmes clés dans ce dossier: premièrement, la base juridique; deuxièmement, les définitions respectives des types de piles «portables» et «industrielles» et, troisièmement, les objectifs en matière de collecte.
Mr President, I will focus now only the amendments relating to three key issues in this file: firstly, the legal basis; secondly, the definitions of ‘portable’ and ‘industrial’ battery types and, thirdly, collection targets.

En tant qu'avocat exerçant à titre privé en Grande-Bretagne, j'ai souvent dû me battre avec des piles de livres pour trouver les règlement et la manière adéquate en vue de faire avancer le dossier de mes clients dans ces circonstances.
As a lawyer in private practice in the UK, I myself, have often wrestled with a pile of books to find the right rules and the right way to go forward for my clients in these circumstances.

Il avait une pile de dossiers dans son bureau, les dossiers de Valery Fabrikant qui poursuivait tout le monde sur son passage à la Cour fédérale.
He had a pile of files in his office, the files involving Valery Fabrikant who was suing everybody in sight in the Federal Court.