Avant de le faire, avec votre permission, madame la présidente et chers membres du comité, j'aimerais partager avec vous quelques réflexions sur notre radio et notre télévision publiques, auxquelles j'ai collaboré de façon régulière depuis près d'un demi-siècle, toujours comme pigiste, à la fois comme auteur, animateur ou producteur.
And I haven't stopped since. But first, Madam Chair and dear committee members, if I may, I would like to share a few thoughts on our public radio and television system, something to which I have been a regular contributor for nearly a quarter-century, always as a freelancer, but with turns as writer, host and producer.
