On voulait savoir pour quelle raison nous avions cibler ces fondations en particulier, plutôt que d'autres; suivant l'explication fournie, quatre des cinq fondations avaient été créées en vertu de lois du Parlement et, selon nous, la Fondation Pierre-Elliott Trudeau reçoit suffisamment de fonds publics pour être soumise à un examen public, et il n'y a aucune raison de ne pas l'inclure.
The question was why we chose these particular foundations to be included and not others, and the explanation was that four of the five were the result of acts of Parliament, and the Pierre Elliott Trudeau Foundation, in our view, receives enough public funds to warrant public scrutiny, and there is no other reason not to include it.
