Traduction de «pierre s pettigrew » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

pierre qui effleure l'arrière de la maison [ pierre qui touche l'arrière de la maison | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison | pierre qui effleure l'arrière du grand cercle | pierre qui touche l'arrière du grand cercle | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison ]
rock that is biting at the back of the house [ rock that is biting at the back of the rings | stone that is biting at the back of the house | stone that is biting at the back of the rings ]

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
belgian bluestone

pierre de champ | pierre de roue de seconde | pierre de seconde
fourth wheel jewel | second wheel jewel

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
third wheel jewel

pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]
rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]

pierre
stone

frapper et rester [ frapper et demeurer | frapper et rester dans la maison | frapper une pierre et s'immobiliser | frapper une pierre adverse et s'immobiliser ]
hit and stay [ hit and stick ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je trouve absolument incroyable que nos vis-à-vis puissent répéter à la Chambre des allégations aussi dénuées de fondement.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I find it absolutely incredible that they would repeat in the House allegations with not a shred of substance.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, les ministres n'ont pas à signer ce genre de demandes.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, ministers do not sign off on these kinds of applications.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, la société Earth Canada a eu des entretiens préliminaires avec la Société pour l'expansion des exportations, la SEE, et les députés de l'opposition peuvent le vérifier quand bon leur semblera, car cette institution n'a pas de liens de dépendance avec le ministère.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, Earth Canada had preliminary discussions with the EDC and members of the opposition can check with people at the EDC any time they want. They can go to them because the institution is at arm's length from the department.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de constater que l'opposition ne m'a pas oublié aujourd'hui, car je peux lui dire une chose: elle a encore une fois des renseignements complètement erronés.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased that the opposition has not forgotten me today because I can tell him that the opposition has its information completely wrong once again.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): En ce qui concerne l'Agence canadienne de développement international (ACDI), le 31 janvier 1996, la présidente de l'ACDI a organisé un Forum réunissant tous les employés de l'administration centrale de l'ACDI afin de leur présenter le ministre de la Coopération internationale, responsable de l'ACDI, l'honorable Pierre S. Pettigrew.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): In so far as the Canadian International Development Agency is concerned, on January 31, 1996 an agency forum was convened by the president of CIDA with CIDA headquarters staff to introduce the Minister for International Cooperation with responsibility for CIDA, the Honourable Pierre S. Pettigrew.